日报报道：日驻华大使小川就日中关系答记者问

日报报道：日驻华大使小川就日中关系答记者问 [1974年07月]

　　日报报道：日驻华大使小川就日中关系答记者问
　　
　　【本刊讯】日本《每日新闻》七月二十六日刊登日本驻中国大使小川平四郎二十五日就“日中关系的现状和今后的展望”答《每日新闻》记者问，摘要如下：
　　
　　问：日中建交快两周年了。目前日中关系是否在踏踏实实地前进？
　　
　　小川：我到北京，已经一年零四个月了。航空协定、贸易协定等实际业务协定都有了进展。日中贸易，去年比前年增长近一倍。可以说，日中关系进展得很顺利。（双方）有了意见，就坦率地进行磋商。总的说来，中国方面也对正常化以来的（日中）关系表示满意。
　　
　　问：在航空协定谈判时，由于“泄漏公务电报”等引起一些麻烦和混乱。围绕着这次谈判，同中国之间有没有后遗症？
　　
　　小川：没有什么后遗症。在谈判中，双方坦率地交谈了彼此的立场。通过争论，结果完全没有留下问题，反而加深了理解，在这一点上是有益的。在公务电报问题上，曾经有过担心，但，我认为，结果是好的。
　　
　　问：实际业务协定，还有渔业、海运协定尚未签订。请问，今后谈判的速度和问题何在。
　　
　　小川：关于海运协定，现在正在东京进行谈判。这一谈判，我们都已委托东京办理。关于渔业协定，在五月到六月的谈判中，互相阐述了彼此的立场，并努力要达成协议，但，由于立场不同，决定暂时休会，进一步进行研究。但是，中国方面已经进一步理解了日本的想法，日本代表团也了解了中国的立场，因此，我们想以此为基础，恢复谈判。
　　
　　问：“渔业”的难关是什么？
　　
　　小川：中国方面考虑沿岸渔民的立场，同时还必须考虑民间协定的实际成绩。简单地说来，就是怎样把这两点结合起来。
　　
　　问：大使在赴任前曾谈过抱负，说“在任职期间，想把缔结日中和平友好条约的问题搞出个眉目来”。请你谈谈对今后的估计。
　　
　　小川：日中两国都想尽快地缔结和平友好条约，这一想法没有变。但是，我认为，从常识来看，最好是积累实际业务协定，加深了相互理解以后再开始搞（日中和平友好条约）。我们想等待高潮的到来。
　　
　　问：你的意思是说在实际业务协定全部都签订之后，再缔结（日中和平友好条约）吗？
　　
　　小川：不，没有必要等到完全结束。（尚未签订的实际业务协定）有了签订的眉目，就可以进入（和平友好条约的）谈判。
　　
　　问：九月二十九日建交两周年时，第一班飞机能够飞行吗？
　　
　　小川：中国方面强烈表示希望在两周年飞行第一班飞机。如果可能，那是最好不过的。我的印象是，只要不发生困难问题，在九月底以前能够飞行第一班飞机。
　　
　　问：传说中国要人要乘坐第一班飞机来日本？
　　
　　小川：在第一班飞机什么时候飞行还没有确定以前，到底如何，尚不清楚。但是，对于双方有影响人士进行互访，是个好机会。姬外长访日也已提到话题上，但是，我认为，日程的调整，可能是困难的。
　　
　　问：日中之间的定期部长级会议也是悬案之一，……。
　　
　　小川：我认为，首先请姬外长等首脑来日本，请他很好地看一看日本，加深（对日本的）理解，然后，日本外相访华。外长互访之后，条件成熟了，再考虑（日中间的定期部长级会议问题）。
　　
　　问：请问围绕着整个国际形势，日中之间的对话和情况的交流，是否进行得很顺利？
　　
　　小川：（中日之间）是第一次建立大使馆，（开始时）到底会怎样，心里没有把握，但是，慢慢地能够对话了。现在已经有了如下的气氛，就是日中两国间的问题自不待说，就国际关系也能够交换意见了。这一点是重要的。
　　
　　问：最近的中国外交，看来似乎对第三世界表现了积极性。你的印象怎样？
　　
　　小川：的确，看来中国在加强同第三世界的外交关系。整个来说，中国外交很活跃，访问的人也很多。从文化大革命当时就驻在中国的各国大使也都那样说。
　　
　　问：批林批孔运动的意义何在？
　　
　　小川：我想原原本本地相信中国方面的说明。在进行革命时，总是有反对的分子。从两千年前的孔子直到现代的林彪，所以，就有批孔批林的问题。这次运动是使人们明确两条路线的斗争，不要再犯错误。在派生的方面，似乎有批评和反批评的问题……。孔子的思想在人民之间根深蒂固，运动也必须长期地持续下去。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.07.28