美报文章评我武术团访美：《武术团作出了良好的开端》
[1974年07月]
美报文章评我武术团访美：《武术团作出了良好的开端》
【本刊讯】美《旧金山考察者报》六月二十九日刊登珍妮·米勒写的一篇文章，题为《武术团作出了良好的开端》，摘要如下：
中华人民共和国武术团昨晚（六月二十八日）在石造大厅以令人眼花缭乱的风格开始了预计共有四场的表演。他们跳舞、打拳和舞剑，作了两个小时的出色的体育表演。
来自人民共和国的表演团访问旧金山，这还是第一次。的确，这是一件令人兴奋的事件。
可坐三千二百九十五人的石造大厅挤满了人，甚至连站票也一售而光。当主要的行政官员托马斯·梅隆欢迎这个由三十二名年轻成员组成的吸引人的武术团及其团长郭雷时，满座的观众热烈地欢呼。郭雷表示他的武术团来到这里感到高兴，并希望能促进我们两国之间的相互友谊、相互谅解。
然后，生气勃勃的可爱的年轻演员以操练队形走上了舞台，开始使观众着了迷，观众向他们表示了热情的欢迎。
这些年轻男女和儿童演员（有些不到十岁）进行花样精彩的中国武打艺术表演。自从功夫电影出现以来，这种艺术一直在西方很受欢迎。
各种表演活动名目繁多，该团纪律的严格和技术的熟练是令人难以置信的。他们表演了拳术（有些是单人表演的），而这些武功与其说是表现了运动场上的激烈和残酷，倒不如说是表明了芭蕾舞的形式上的谐和。
在精神抖擞并且往往是愉快的武术双打中所用的武器包括矛、剑、棍、棒、钩和锤。武术表演者使用这些武器的姿势极为优美。
该武术团所依靠的只是它的武功方面的技巧和录音的音乐伴奏。舞台上没有布景，演员的服装上看不出什么东方的华丽的样子，男女演员一样，都穿着朴素的肥大衣裤。
但是，年轻运动员的充沛的活力及其富有生气的风格使他们的表演很值得一看，因为从审美观点来看是令人喜悦的，而且也是生动和幽默的。
原载《参考消息》，出版日期:1974.07.10
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页