英法通讯社和英国报纸继续评述英前首相希思访华

英法通讯社和英国报纸继续评述英前首相希思访华 [1974年05月]

　　英法通讯社和英国报纸继续评述英前首相希思访华
　　
　　【路透社北京五月二十五日电】希思今天开始同中国领导人举行第一轮会谈，他因昨天下午到达北京机场时所受到的特别盛大欢迎而感到鼓舞。
　　
　　十分注意礼仪的中国人所安排的欢迎仪式几乎同通常给予国家元首和政府首脑的礼仪一样，这表明他们非常赞成希思在任英国首相时所奉行的对外政策。
　　
　　希思大概将主要同副总理邓小平和外长姬鹏飞举行会谈。
　　
　　预料西欧的经济和军事统一将是讨论的主要问题之一，这是同英国和中国分别同超级大国的关系有联系的。
　　
　　同时，希思在英国政治舞台上所处的重要地位将使中国人急于听听他对各种双边问题以及共同关心的国际问题的意见，并发表他们自己对这些问题的看法。
　　
　　【路透社北京五月二十五日电】（记者：乔纳森·夏普）中国昨天在这里极为热烈地欢迎爱德华·希思先生，这着重说明了北京对这位把英国引向欧洲的人的崇敬。
　　
　　出乎大多数人的预料，在北京机场，以正式礼节接待这位反对党的领导人。与对来访的国家和政府首脑的欢迎比较起来，这次欢迎仅在少数细节上不同。
　　
　　当锣鼓喧天、旗帜飘扬时，希思的一位助手惊叹道：“我从未看到这种情景。”
　　
　　这种欢迎强调说明了中国仍然认为希思是一位重要人物，尽管他不再是首相了。
　　
　　此间一些观察家认为，对希思的接待是对威尔逊首相和工党的一种间接的冷落，这是因为他们打算重新谈判英国加入共同体的条件。没有正式邀请威尔逊访问中国。
　　
　　观察家认为，希思可以期望今天在这里开始的会谈是实质性的和彻底的。他有良好机会会见周恩来总理。
　　
　　甚至有这种可能性：希思先生将受到中国的可敬的领袖毛泽东的接见，他通常只会晤国家和政府首脑。
　　
　　在昨天之前，人们本会认为这种建议是不可想象的。但是现在，由于中国人打破礼节的束缚，因此这种希望越来越大，至少此间一位消息灵通的使节打赌说，将举行这种会晤。
　　
　　【法新社北京二十四日电】英国前保守党首相希思今晚到达北京，欢迎他的礼仪差不多和欢迎一位政府首脑或一位“友好”政党领导人的礼仪完全一样。
　　
　　希思是来这里进行八天的访问的，他的中国东道主把这次访问作为一次正式访问看待。他在机场受到中国副总理邓小平的欢迎。
　　
　　大约两千名儿童在革命歌曲声中舞蹈。这是在机场欢迎希思的礼仪的一部分。
　　
　　对希思的欢迎与对政府首脑或者甚至对国家元首的欢迎的唯一不同之处是没有检阅仪仗队，没有奏两国国歌。
　　
　　此外，政府首脑或国家元首通常约有四千名穿着彩色服装的儿童载歌载舞地表示欢迎。
　　
　　这里的观察家认为，中国领导人是在设法向希思表明，他们欣赏他在任首相时对苏联关于欧洲安全的建议所表示的保留意见。
　　
　　【本刊讯】英《每日电讯报》五月二十五日刊登霍林斯沃思发自北京的报道，标题是《北京的盛大欢迎使希思感到意外》，摘要如下：
　　
　　不轻信的希思先生昨天傍晚在北京机场走下飞机时观看了几千名穿着鲜艳服装的舞蹈者为他进行的表演。
　　
　　希思先生受到副总理邓小平的欢迎，并在欢迎的锣鼓声中检阅了载歌载舞的男女儿童。当他满面笑容地走过时，人们突然挥动了原先藏在身边的数以千计的英国国旗。
　　
　　英国大使馆工作人员到达机场发现为“前首相”（这是中国人对希思的称呼）安排了这种盛大的欢迎时确实感到惊奇。
　　
　　毫无疑问，这反映了中国对于作为防止苏联在西欧称霸的障碍的共同市场的兴趣。
　　
　　我了解，希思在访问时受到这种礼遇的主要原因有二：
　　
　　他相信共同市场，并使英国参加进去；
　　
　　在保守党政府执政时，中英关系有了改善。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.05.27