美刊文章：《尽管有怀疑------针灸风行美国》

美刊文章：《尽管有怀疑------针灸风行美国》 [1974年05月]

　　美刊文章：《尽管有怀疑------针灸风行美国》
　　
　　【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》一月七日刊载一篇文章，题为《尽管有怀疑——针灸风行美国》，摘要如下：
　　
　　关于针灸得到了新生的消息最初从中国传出来时，许多美国人都加以讥笑嘲弄。
　　
　　那是不到两年前尼克松总统访问北京之后的情况。今天，针灸已迅速成为美国医生最令人兴奋——也是争议最多的——医疗工具。
　　
　　那些曾经要求对这种奇妙的止痛疗法予以认真考虑的医学科学家们，现在已开始接受它。一些主要卫生机构办的神经学家和麻醉学家正在把针灸研究列为优先项目。
　　
　　目前至少有二百个分别的针灸项目在研究中。这项研究的重点是研究这一止痛法的生物化学、生理学和心理学方面。
　　
　　由二十位医学科学家于一九七一年在纽约市成立的全国针灸研究学会，目前有会员五千，分布全国。
　　
　　虽然目前接受针灸治疗的美国人的人数不能确定，但是人们一致认为采用这种治疗的人数所占的比例很大。
　　
　　越来越受欢迎的原因是：治疗是无痛的，从头至尾只要二十分钟，而且如果起作用的话，止痛往往明显地迅速和彻底。
　　
　　《美国新闻与世界报道》的记者访问了华盛顿针灸中心。他在下面报道了慢性病或行动不便的病人为了止痛和减轻病状在该中心可能得到什么样的针灸治疗。
　　
　　该中心主任温塞尔大夫说，我们的中心是美国最大的中心。
　　
　　第一次门诊的全部费用是五十美元。复诊，每次二十五美元，直到离开该中心。
　　
　　据全国针灸学会的执行干事沃伦说，希图通过针灸止痛的人，大多是按照西医的建议来的。他说，“这些病人已试过美国医药所能提供的一切，但不管用。”
　　
　　针灸的有些成功的例子是引人注目的。
　　
　　并不是每一个针灸病人都显著收效。一位在医院里开业的针灸医师说，“我们并不许诺能治愈。我们只说我们对某些病例可以在一段时间内减轻痛苦——时间的长短是不一定的。”他的话代表了总的看法。
　　
　　此外，医疗人员还提出这样的警告：用针灸或药物来掩盖病痛是危险的。他们指出，疼痛往往是病情的一个首要征象，表明需要迅速用现代医疗或外科方法加以治疗。医生们例举了感染、骨折、血液不正常和癌症。
　　
　　因此，大多数州的医学学会已成功地通过法律，规定所有针灸治疗都必须由许可开业的医生来进行或监督。
　　
　　在牙科或外科手术中使用针灸作为麻醉剂时，医疗专家们还强调要谨慎。
　　
　　在中国，外科医生和牙科医生还仍然只在经过选择的病人身上试验针刺麻醉技术。对大多数病人来说，仍然依靠目前西方世界使用的麻醉药物。
　　
　　在美国，医疗当局甚至比他们的中国对手更不愿意接受针刺麻醉来代替目前已接受的方法。
　　
　　目前，正在美国的一些医疗中心和大医院进行调查。在全国卫生研究所赞助下成立的一个国际委员会，目前正在研究针灸的全部问题。美国针灸医师学会也成立了一个特别委员会，目前正在研究针刺麻醉用于外科手术和牙科手术。
　　
　　两个委员会的主席都是华盛顿大学麻醉学研究中心的主任博尼卡。共产党中国于一九七一年向美国人开放大门后，博尼卡是访问共产党中国的第一批美国医学人员之一。博尼卡说：
　　
　　“迄今为止，调查研究还没有得到对下面这一关键问题的答案：即，‘针灸比现有的止痛方法是好一些呢，还是一样，还是不如现有的方法？’
　　
　　“我认为，这个方法在治疗某些年久的病症方面可能起重要的作用。但是在我们认为它有普遍的治疗价值而加以接受之前，必须有过得硬的事实，这些事实必须是从可以重复的对比试验中得来的。”
　　
　　这位麻醉医师继续警告说，“普遍地要求用针灸来控制病痛——这样要求的人目前正在日益增多——可能把许多不谨慎的人引进这个领域，这确实是危险的。”
　　
　　全国针灸学会的沃伦具体指出这种危险说：“我们拥有的在美国培养的开业（针灸）医师太少。我们也没有可以真正鉴定从东方到美国来的针灸医师的资格和经验的方法。”
　　
　　科学家们对目前普遍喜欢针灸之所以不安的原因是这个基本问题：谁都不能确定为什么针灸似乎起作用。
　　
　　预计，目前对针灸的研究迟早将揭示针灸的奥秘。全国针灸研究中心的沃伦说，可能在两、三年中解决。另一些医学科学家则认为时间要长得多。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.05.04