马克斯韦尔评《变化中的中国》一书

马克斯韦尔评《变化中的中国》一书 [1974年05月]

　　马克斯韦尔评《变化中的中国》一书
　　
　　【本刊讯】英国《星期日电讯报》五月十九日刊登马克斯韦尔（《印度的对华战争》一书的作者——本刊注）的一篇文章，评论内维尔·麦克法夸尔写的《变化中的中国——文化革命的缘起：人民内部矛盾（一九五六——五七）》一书，文章全文如下：
　　
　　中国人目前正在进行的努力有两个方面。他们正在改造中国，使它成为没有贫困和严重不平等情况的一个强大的现代化国家；他们正在创立为实现和保持他们想要进行的改变所需要的一种新的社会道德。
　　
　　最近有人编纂了一部关于在革命以前最经常对中国人应用的词汇集，其中有这样一些例子：猜疑，裙带风，贪财，不惜一切来保全面子，冷淡无情，残酷……这位编纂者发现，今天所用的词汇不同了：自我牺牲，讲求实效，灵活，足智多谋，诚实，合作，富有献身精神……正象这种完全相反的词汇所说明的，把新中国同旧中国加以对比，“人性难改”这句俗语已经不能成立了。
　　
　　但是，为一个合作的社会创造新的社会道德的任务尚未完成；或许这个任务必须是不断进行的。目前的“批孔”运动是正在进行这个过程的另一章，而到现在为止，文化革命是这个过程的高潮。“批孔”运动的目的，象文化革命一样，是改变人民的思想，清除过去的那些被否定的态度的残余，巩固新的道德标准：斗私，放弃特权，为人民服务。
　　
　　麦克法夸尔这位中国问题专家对文化革命以前的十年进行了极为细致的分析，正象他的这个第一卷（共三卷）所表明的，他这本书是一本有详细的文件作为证明的精确和明了易懂的学术作品。它可能被认为是对文学的一个杰出的贡献，而它就是文学的一部分，虽然这是一个专门的和狭隘的类型。
　　
　　他的焦点集中在中国共产党党内斗争上，在外人通常看来是铁板一块的表面之下，这种斗争是长期存在的，是整个社会内的矛盾的反映。他的分析在很大程度上利用了他对中国政治材料表露的“神秘信息”的解释，这种信息是在字句的排列、侧重点、省略的东西、对历史的引述（麦克法夸尔认为，甚至还有人们在集体照片中排列的地位以及人们是否在集体照片中出现）的字里行间中表露出来的。
　　
　　这种“克里姆林宫问题专家式”的注解对研究中国共产主义政治中的强大潜流是根本不适当的。这种技艺的实践者会处于这样的危险，就是贬低中国政治中的社会因素（全体老百姓的重要的参与），而重视狭隘的宗派的因素。
　　
　　麦克法夸尔称文化革命是“人类的大悲剧”，这说明，他集中于个人斗争和集团斗争的作法可能使他太不了解全貌了，而且多少有点不太了解实质问题。
　　
　　在文化革命以前和以后到过中国的那些人看来更倾向于认为，文化革命的结局是社会和人类的巨大成就，尽管它产生了往往是破坏性的动乱。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.05.27