香港《文汇报》报道《〈孙膑兵法〉的发现在日本引起轰动》

香港《文汇报》报道《〈孙膑兵法〉的发现在日本引起轰动》 [1974年05月]

　　香港《文汇报》报道《〈孙膑兵法〉的发现在日本引起轰动》
　　
　　【本刊讯】香港《文汇报》五月三日刊载一篇报道，题为《孙子兵法在日本——＜孙膑兵法＞的发现引起轰动》，转载如下：长期未决的悬案对中国文化稍有涉猎的人，多少都会知道孙子和《孙子兵法》。即使不知孙子其人，也会知道“知己知彼，百战不殆”这些源自《孙子兵法》的成语。
　　
　　孙子有两人，一名孙武，一一名孙膑。他们都是我国春秋战国时期的人，著名的军事家。孙武仕于吴国，因此又叫“吴孙子”。孙膑仕于齐国，因此又叫“齐孙子”。孙膑比孙武迟出生百多年。一个说法认为：孙膑是孙武的后人。
　　
　　传世至今的《孙子兵法》十三篇，是孙武所作。至于《孙膜兵法》，却早已失传。因此，历来学者对于《孙子兵法》及其作者的问题颇有争论。有的怀疑，孙武与孙膑其实是一个人。有的怀疑，历史上其实没有孙武其人。甚至有人对《孙子兵法》其书的真伪，也抱存疑的态度。比较流行的看法则是：现存《孙子兵法》源出孙武，完成于孙膑。
　　
　　这是长期以来未能得到解决的悬案。日本报章作头条新闻一九七二年四月，我国山东临沂银雀山发掘了两座汉墓，掘出了大批的竹简古籍，其中包括《孙子兵法》（一○五枚）和《孙膑兵法》（二三二枚）。
　　
　　《孙膑兵法》的发现，无疑是这次发掘工作的最重要发现。《孙子兵法》和《孙膑兵法》同时在汉墓中掘出，至此，关于孙子和《孙子兵法》的悬案大致可以解决了。孙子实在有两人：孙武和孙膑；孙武作《孙子兵法》，孙膑作《孙膑兵法》。道理至明。
　　
　　关于以上的发现，最近一期的《文物》（七四年二月号）有详细的报道。
　　
　　继汉墓女尸之后，《孙膑兵法》的发现在日本引起了轰动。四月十六日的日本《读卖新闻》以第一版头条地位和几乎整版的篇幅报道了中国的这一发现，同时在另一版报道了日本学者的看法。此后，日本一些报章也纷纷发表文章，广加介绍评述。
　　
　　为什么日本学术界对于有关孙子的新发现这样重视？这是因为，孙子和《孙子兵法》在日本，也是家传户喻的。
　　
　　《孙子兵法》东传日本，大约在日本奈良时代天平年间（公元七六○年）。从此，“《孙子兵法》对于日本历史和日本人的精神面貌产生了巨大的影响”（日本报章语）。至今，在日本，不但搞军事和国防的人把《孙子兵法》看作必读之书，甚至在日本人最狂热的棒球场上，运动员对于《孙子兵法》中的警句，也能冲口而出。一九五二年，有个日本商人大桥武夫写了一本著作叫《用兵法经营》，书中便是宣扬如何用孙子兵法来经商。据说，他的公司采用这种理论后，效率大大提高，业务飞跃发展。他认为，这种经营方式比美国式企业管理更合理，更有效。
　　
　　日本商人这种各取所需的实用主义做法，虽不足为法，但于此也可见《孙子兵法》对日本人影响之深。
　　
　　日本有许多人读《孙子兵法》，也有许多学者研究《孙子兵法》，但不知为什么，日本学者向来认为，孙子只有一人，孙子的兵法只有一书。因此，这次中国在汉墓中同时掘出孙武和孙膑的兵法竹简，日本学术界受到了冲击。《读卖新闻》的头条新闻标题便是：兵法的“孙子”实为两人。日本学术界的意见日本的学者和教授，也纷纷发表谈话和文章，谈对此的见解。研究中国古代史的京都大学名誉教授贝塚茂树认为这是“划时代的发现”，是使“中国古代史要改变的伟大发现”。据说，从《孙膑兵法》的残简，可以纠正《史记》的一些错误。例如，对于中国古代的一场著名战役——马陵之战，《史记》说庞涓被杀，而《战国策》说庞涓被擒。现据新发现的《孙膑兵法》残简，庞涓被擒的说法是正确的。
　　
　　山口大学教授天野镇雄说：“《孙子》一书是孙武所作。我们虽不相信孙胰没有著作，但孙膑的著作没有流传下来，使我们学者至感困惑。这个发现（指《孙膑兵法》残简）带有决定意义，即孙膑的兵法确实存在。”
　　
　　这次临沂银雀山汉墓掘得的竹简古籍，全部文字是用毛笔醮墨书写，字体则为隶书。这对于研究中国书法的发展也有重要的意义。日本书法家宇野雪村就此发表意见，认为当时的知识分子在抄书时已顾及字体的美观和装配，把书写作为一种艺术的思想已经萌芽。
　　
　　目前，日本各方的学者正在期待中国学者把新发现的《孙子兵法》和《孙膑兵法》整理出来，让他们一睹全貌。
　　
　　【本刊讯】香港《大公报》五月三日报道：目前，日本学者对“孙子”有两人的新发现感到极大兴趣。因为《孙子兵法》不但为日本从古代到现代所有军事教典中经常引用、介绍的著作，而且也为国防论争、职业棒球、各种事业经营策略所常常运用。据考据，《孙子兵法》传到日本的时候约在中国的唐朝，即日本的“天平年代”（公元七六○左右）。从此即成为日本军事思想的基础，为武人所重视，在《孙子兵法》中的名句如“知己知彼，百战百胜”，“静如处子，动如脱兔”，“不战而屈人之兵，是为善之善者”等等，都常见日本军事书籍和日本人民应用于日常生活之中。
　　
　　日本学者们说，《孙子兵法》自传入日本后，对日本的历史、精神方面产生了巨大的影响，因此，在日本，不仅是历史学者和研究工作者，就是一般广大的知识分子，对于中国这一新发掘，也都感到兴趣。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.05.11