《巴西日报》社论《思想和商品》
[1974年04月]
《巴西日报》社论《思想和商品》
【本刊讯】《巴西日报》四月二日发表一篇社论，题为《思想和商品》，摘要如下：
巴西出口商协会主席、工业家朱利特·科蒂尼奥现在再次去北京，重复一九七二年五月进行的旅行，这次一名外交部的代表、亚洲处处长卡洛斯·比登科尔特参赞参加了这个巴西贸易代表团。这里我们就得到了盖泽尔总统暗示的那种私人的主动行动和共和国政府联合行动的一个证据。除了这位外交部的代表外——单就他参加这个代表团就预示着恢复同中国的外交关系，计划部和工商部的代表也进行这次旅行。
我们对中国出口总额已经达到一亿美元，工业家朱利特·科蒂尼奥强调了更加大量出口的前景。由于巨大的八亿人口的市场，中国成了世界贸易的重要中心，她实际上能够进口我们出口的一切。我们的首批出口是籽棉和原糖，但对出口机器、零件、纺织品和更多样的原料同样感兴趣。现在的这个代表团具有特殊的重要性，因为世界各地类似的代表团都力图夺取中国。
象巴西出口商协会主席曾强调过的那样，剩下的问题就是我们应效法大多数已经承认了人民中国政府的西方国家的榜样。很明显，在同样的条件下，中国宁愿进口那些承认她的政府的国家的商品。
同中国的外交关系将丝毫不会改变我们政府的思想，但将扩大我们的对外贸易额和协调同华盛顿的政策，这种政策主张用商品贸易的方法来推动缓和，它对进行贸易的各方都有利，但不意味着思想贸易。
【法新社北京四月十三日电】巴西出口商协会主席朱利特·科蒂尼奥今天对法新社说，中国和巴西的经济可以“互相补充”，两国间的贸易前途远大。
代表团全体成员十一日受到中国一位副总理李先念的接见，还拜访了中国外贸部副部长柴树藩，和负责外贸的中国政府“公司”的代表。
据这位巴西出口商协会主席说，不会马上达成什么结果。他说，但是，巴西已提出一些具体的买卖建议，“事情正在进行之中”。估计代表团回国时，将进行研究，向协会建议成立一个同中国发展贸易的委员会。
科蒂尼奥说，两国贸易逆差很大，是不利于中国的。同巴西代表团对话的中国官员说，北京不强求同每个国家的贸易都要平衡，而是要求总的对外贸易的平衡。巴西出口商代表团将于十五日去参加广州交易会，中国每年两次在那里展出出口商品。
代表团成员将在那里逗留两天，他们作成几笔买货生意，也并非不可能。代表团成员指出，巴西感兴趣的某些中国商品，特别是矿产品，目前似乎供应不上。
原载《参考消息》，出版日期:1974.04.16
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页