美国《华盛顿邮报》报道：任小玉谈在北京大学留学观感

美国《华盛顿邮报》报道：任小玉谈在北京大学留学观感 [1974年04月]

　　美国《华盛顿邮报》报道：任小玉谈在北京大学留学观感
　　
　　【本刊讯】香港《文汇报》三月二十六日译载三月二十三日《华盛顿邮报》刊登的美籍中国学者任之恭的女儿任小玉谈她在北京大学留学的观感，转载如下：
　　
　　美籍中国学者任之恭之女任小玉，于一九七二年夏天，跟随她父母和美籍中国学者代表团访问中国，于访问期间申请在北京大学攻读，获得批准，在北大留学一年半之后，今已回到她从前就读的耶鲁大学继续她的学业，并对新闻界发表她留学北京的观感。
　　
　　任小玉是近年来第一个美国学生到中国留学，这与她在耶鲁大学时漫无目的的大学生活，无异是一个极为愉快的转变。在北大时，约会、首轮电影、逃课之类是不存在的，对于这些美国大学的生活方式，她一点依恋都没有。她曾在公社里与最苦干的社员一起挑大粪，也曾在人民大会堂盛大的招待会上，单独同中国领导人倾谈。
　　
　　她对在北京留学时的反应是：“对我的生命有更多的指导和方向”，透露出一般受了良好教育的美国青年的心声，和对新中国的社会的向往。虽然她在这个被许多外人认为是单调的国度里长久居住，她说，我从没有丧失对这古老的大地上焕发着青春力量的赞叹和欣赏。这位二十一岁主修数学的任小玉说：“当我在耶鲁大学时，从来就没有什么责任感，对于所有存在的机构，你觉到与它毫不相干，从未发生任何联系。”“我在美国工作时得不到任何的鼓励，但在北京大学我体会到把大学教育落实于为全体人民服务的可能性。”
　　
　　任之恭很鼓励他的女儿对中国传统的兴趣，这是由于她的参与美国亚裔组织而激发的。任之恭虽于一九四六年离开中国，他认为中国在一九四九年以后的统治对“改变中国的旧制度”是必需的。他对新中国的同情，他认为也从他的女儿专心学习的行动上表现出一部分来。
　　
　　任小玉留在北京读了十八个月的书，她修习中文、哲学、政治史和政治经济。她早上六时起床做体操，一年之中在工厂两个月，又在附近的公社两个月，其余八个月则在北大上课。她说，当她开始在北大上课时，她是唯一从西方国家去的外国学生。
　　
　　正当她满足于大学里有纪律和勤奋的生活，中国各地的学生却正在讨论考试制度的存在是否合理和必要。任小玉也参加了《人民日报》所发起的对考试制度的论战。
　　
　　她说：“你们都晓得耶鲁校长京文·布鲁斯德曾说：耶鲁的意旨是每年造就一千个领袖；但在中国，他们是在求每一个普通人民的改进，而不是造就任何一个特权阶级。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.04.01