日报报道《田中再次强调在本届国会期间批准日中航空协定》

日报报道《田中再次强调在本届国会期间批准日中航空协定》 [1974年04月]

　　日报报道《田中再次强调在本届国会期间批准日中航空协定》
　　
　　时事社报道《外相反驳玉置的追究》
　　
　　【本刊讯】日本《朝日新闻》四月四日刊登一则消息，题为《田中首相再次强调在本届国会期间要签署和批准日中航空协定》，摘要如下：
　　
　　田中首相三日在首相官邸召见自民党交通小组委员会会长佐藤孝行，表明了下述坚强决心，打算在本届国会期间签署并批准在北京正在进行谈判的日中航空协定，他要求交通小组委员会给予合作，即，要为统一党内的意见而努力。
　　
　　据说，这一天田中首相对该小组委员会会长说，“要使日中航空协定谈判成为党内能够充分理解的内容”。人们认为，首相要尽快缔结日中航空协定的决心，是极其坚定的。
　　
　　佐藤孝行在这一天同首相会谈时讲了下述想法：“日中航空协定和日台之间的民间协定，如果不能成为符合民间航空的国际规则的协定，党内的反对意见，就决不限于一部分鹰派，调整党内意见将是极其困难的”。但是，首相说，他已向日中谈判的当事者指出，要贯彻下述两点原则：一、对于成为谈判基础的外务省和运输省的六点方案，如果中国有类似干涉内政的行为时，我们要坚持原则；二、日台协定，既然是民间协定，作为日本政府能够做到的事情还是有一定限度的。据说，田中首相说，日中航空协定谈判，会以能够充分说服自民党内人士的内容，达成协议的。
　　
　　【时事社东京四月五日电】题：外相反驳玉置的追究，政府在“日中”、‘‘日台”关系上没有错误
　　
　　在五日下午举行的参院预算委员会第二小组会上，大平外相和自民党青岚会的玉置和郎之间围绕日台航线的处理问题，进行了激烈的交锋。
　　
　　玉置和郎首先指责说：“台湾对日本政府要改变台湾飞机的旗帜和名称的想法，表示强烈反对。说日台间的会谈正在取得进展是不符合事实的。”但大平外相反驳说：“关于日台航线的处理问题，正在慎重对待。我不知新闻报道是怎么说的。”玉置又追究说：“关于日中航空协定，不用说自民党，就是在国民中间也有各种意见。为什么偏偏要在这个时候急于缔结协定？”外相反驳说：“日台间的外交关系已断绝，现在，以民间协定来稳定地维持日台航线的方法是最普通的常识，也是可行的办法。我认为，对此，国民中间已没有异议。”并肯定地说：“我认为，邦交正常化以后，在日中、日台关系上，政府所采取的措施没有错误。关于这一点，没有给现在留下任何后悔之处。”
　　
　　【时事社东京四月四日电】大平外相四日下午在众院外交委员会上就日中航空协定谈判问题说：“已就航空协定主文和与此有关的全部问题大体上进行了会谈。虽然还不能说这样就已达到取得一致意见的地步，但已到了必须逐一解决问题的时候了。”表明谈判已面临最后阶段。这番话是在回答石井一（自民党）的质询时说的。
　　
　　外相进而再次强调要在本届国会批准的决心说：“正在以本届国会的会期为目标，加紧结束谈判。希望一定要在本届国会期间提交审议。”
　　
　　另外，关于日台航线的民间协定，外相说：“已通过交流协会向台湾方面详细地说明了日本的设想。政府正密切注视着台湾方面的动向。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.04.07