日本时事社自东京报道《外务省人士肯定日中航空协定会谈有进展》

日本时事社自东京报道《外务省人士肯定日中航空协定会谈有进展》 [1974年04月]

　　日本时事社自东京报道《外务省人士肯定日中航空协定会谈有进展》
　　
　　【时事社东京四月二日电】题：外务省人士肯定日中航空协定第六次会谈有进展
　　
　　在北京举行的日中航空协定谈判二日上午举行了第六次会谈，在这次会谈中首次进入了关于这项协定文本和附表的实质性会谈。关于这次谈判，外务省人士今天傍晚表明，今后，牵扯到日台航线的政治问题和关于协定内容的会谈很可能同时进行，并说：“谈判正在取得日本方面所期望的进展。”
　　
　　在北京举行的航空协定谈判，迄今围绕着日台航线问题的会谈遇到了困难，上月二十九日小川大使会见了姬鹏飞外长，呼吁促进谈判的进展，据认为中国方面也作出了积极的答复。但是，据说那天的会谈停留在所谓的概括性的交换意见的程度上。在外务省的有关人士中有许多人认为，到达成协议为止，会谈今后大概至少还要进行十次。
　　
　　另一方面，关于日台航线问题，没有因日本在第五次会谈中提出的方案而完全越过高潮。但从中国方面同意就协定内容举行会谈这一点来看，可以认为双方的对立点在相当大的程度上可能已得到解除。关于这一点，在注视着谈判的自民党内部，也出现了担心“完全不顾”台湾的呼声。外务省人士说：“外务省正在充分努力，以不使台湾采取割断日台航线这种强硬态度。”暗示在同台湾方面之间，通过非正式接触，正在开辟光明的前景。
　　
　　【本刊讯】日本《读卖新闻》三月三十一日刊登一则消息，题目是《在日中航空协定签字时，用大平外相谈话的形式表示青天白日旗不作为国旗看待》，摘要如下：
　　
　　据日本政府人士三十日透露，政府决定了如下的方针，即，为了促进日中航空协定谈判，在协定签字时，用大平外相谈话的形式发表政府的看法，表明“台湾飞机的青天白日旗，不作为国旗看待”。这是因为，通过迄今为止的谈判已弄清，中国方面对围绕着处理日台航线的六点政府方案的执行（问题），对日本方面的态度加强了不信任感。为此，政府的打算是，通过发表外相谈话，向中国方面做出诺言，要完全实施六点方案，以解除中国对日本的不信任，并想一气呵成地使谈判取得进展。对外相发表谈话这点，不仅有自民党拥台派的强烈反对，而且，外相本人在国会答辩时曾说过“不想说把青天白日旗不作为国旗看待那样一种含蓄的话”，因此估计在自民党内会围绕着外相的答辩有出入等问题，引起大的争论。政府认为，这次谈判一旦失败，有可能在日中友好关系上招致重大的结果，所以决心不顾党内的反对要坚决干下去。
　　
　　【本刊讯】据日本《读卖新闻》三月三十一日报道，日本首相田中角荣，三十日在参议院预算委员会会议上，就日中航空协定的谈判问题，答复社会党小野明的质询时说，“目前，日中两国政府正在北京进行谈判。尽早地圆满地达成协议，这是首要的。如能在国会开会期间达成协议，就履行程序。我虽然不能具体地说那一天（向国会）提出，但是，如能在本届国会结束的四月二十九日以前签字，我请求尽快地进行国会审议”。
　　
　　【本刊讯】日本《每日新闻》四月二日报道：外务省外务次官东乡一日下午会见记者，谈到正在北京举行的日中航空协定谈判时说，“作为事务当局希望在最近谈判能取得进展。现在正在就有关日中航空协定的一切问题交换意见，虽然不能断言谈判已经有了展望，但是我感到它是在那样发展”，从而暗示日中谈判已开始有了眉目。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.04.04