香港《大公报》载文：《杨振宁再谈中国印象》
[1974年03月]
香港《大公报》载文：《杨振宁再谈中国印象》
【本刊讯】香港《大公报》二月一日刊登《杨振宁再谈中国印象》一文，该报在文前加按语说：
美国纽约州立大学在石溪的继续教育中心，在一九七三年十二月五、六、七日三天，举办了一系列的讲座，由最近访问过中国的几位教授分别介绍中国在各方面的新面貌。杨振宁教授也应邀讲了《新中国的科学研究和教育》，并回答了与会者的问题，该校中国留学生刊物《石溪通讯》，在一月十五日一期中，将杨教授同与会者交谈的内容，根据笔记，摘译刊出，因杨教授目前短期离美他往，该文未经他过目。以下是《石溪通讯》刊载的谈话摘要：所看到的都是真的
问：杨先生，当你在中国旅行时，是不是随时有人陪伴？
答：噢，情形是这样的，一个外面来的人，在中国想单独旅行是不怎样方便的，因此，我每次到中国，都有一位向导帮忙我安排吃住及订购车票，就我个人的印象，他们的重点在照顾客人的生活及安全，而不是监视客人，如果是在同一个城市里，那就没有向导的必要，我自己也曾在上海或北京等地自由游览探亲过，和这个问题有关的，就是常常有人问我，在中国所看到的是不是真的？也就是中国有没有故意作某些安排给外面的人参观？我的回答是：我相信我们看到的，都是真的，在目前的中国来说是很具代表性的，这里我可以讲一个故事，七三年夏天，有一批美国物理学家到中国访问，我在广州遇见他们，大家就一起在广州吃饭，这时候，大家谈的都是这几天见到的新奇经验，每个人都感动不已。
这里面有位来自加州理工学院的天文物理学家，他非常聪明而且热心，当时他就表示反对意见。他说，“这些都不是真的，你们都被骗了，只有我一个人是清楚的。”（哄堂大笑）
之后，我们又在北京见面，他说和我们在一起走没有意思。因此他就开始单独行动，三四天不见人影，也没有人知道他那里去了。后来他又回到这一个参观的团体来。晚上吃饭的时候，他忽然面色严肃地当众宣布：“我要告诉你们，前几天是我错了，我们都没有受骗，这都是真的。”（哄堂大笑）结果这位物理学家回到美国之后，就写了一篇文章发表——《如何改进加州的警察制度》。（哄堂大笑）中国的犯罪率很低
问：杨先生，中国的犯罪情形怎么样？
答：犯罪问题在中国也存在，不过不那么严重，比例相当低。他们需要的东西，就尽量靠工作来换取，绝不动念头去强取豪夺不属于自己的东西。譬如当我在北京的时候，一天，天黑了以后，我在马路边上看到一个水果摊子，水果就摆在那里，也没有人看管，来来往往的人很多，可是并没有人偷拿。这个经验，给我很深刻的印象。
问：离婚问题呢？是不是邻居朋友都要插手进来？
答：是的。如果有人想离婚，朋友们都会来劝，尤其是有这种经验的人，就会来帮你分析，希望你能想得通，消除不必要的误会。听说结果往往搞得当事人抱头痛哭，旁观的人也为之鼻酸。不过如果仍旧没有效果的话，离婚还是允许的。新中国成功的因素
问：杨先生，中国之所以能够成功的主要因素是甚么？
答：所有到中国去的人都承认一件事，就是中国确实改变了许多，中国政府确实是有心地在进行一些改革。并不象以前西方报界所宣传的一切都是胡搞。
中国人民一向都很勤奋的工作。他们不计报酬，只尽本份，现在共产党成功地利用中国人民这种几千年来就有的传统精神，把它们转化为建设新社会的伟大力量，每个人都愿尽全力为社会贡献一份力量，而比较少关心自己能得到甚么报酬。这就是中国能靠自己的力量，把一个穷苦落后的国家，建设到今天这个地步的主要原因。
当然，正确的领导是很重要的。要不是有中国共产党员们的无比的牺牲精神，以及要把中国搞好的决心，中国也不会成功的。
这里我又想起一件事。一九五六年左右，周总理到北越访问，胡志明陪着他到处参观。走啊走，看到一个大庙宇，到庙朝拜进香的人很多。周总理一时好奇，不禁问道：“你们这个庙供奉的是甚么人物？”胡志明犹疑了片刻才回答，一千多年前，中国入侵越南，我们全体人民都一致英勇抵抗。其中有征氏姊妹两人，成功的组织了群众，给敌人以很大的打击，最后不幸战死。因此人民建庙纪念她们。
当晚，周总理查阅了历史。《后汉书》上有：后汉光武帝庚子年，交趾女子征侧、征贰反。癸卯年，马援斩征侧、征贰，交趾平。庚子年即公元四十年，癸卯年即公元四十三年。第二天，周总理见到胡志明的时候就说：昨天，我查了一下汉朝的历史。虽然事过一千多年，我们政府还是希望我代表全体人民，向越南人民表示歉意，能否请你陪我到庙里上香。
几年后，陈毅要到越南访问时，周总理还特别关照他不要忘了到征氏姊妹的庙里上香。从这个故事里，我们多少能看出中国所说不称霸的决心。而这种做法，是其他国家的政治领袖们所没有的。有没有回去工作的计划
问：请问你有没有回国去工作的计划？
答：首先我要申明，中国政府并没有正式邀请我回去，他们也不会这样做，我自己觉得短期的回国工作是没有问题的，如果中国政府欢迎我，如果我回去能对中国人民有贡献，甚至对全人类有贡献的话，我不觉得为什么我不可以回去。
问：你如果回去，会有双重护照的麻烦吗？
答：我在六○年拿到美国护照，我想这对中国不会有甚么问题。至于美国方面，因为我没有打听过，所以我不知道。
问：你有信心在回去后能做得很好吗？
答：这个我也不知道，因为我还没有试过。
原载《参考消息》，出版日期:1974.03.09
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页