路透社评介扬纳的反华影片《中国人在巴黎》

路透社评介扬纳的反华影片《中国人在巴黎》 [1974年03月]

　　路透社评介扬纳的反华影片《中国人在巴黎》
　　
　　【路透社巴黎三月三日电】已故的总统戴高乐同北京重建外交关系刚满十年之后，法中关系上出现了波动——这是因为一部喜剧影片造成的，在该影片中，清教徒的中国人向法国首都的魅惑投降了。
　　
　　在巴黎地区上映这部影片的大约三十三家电影院外边，法国毛派运动的活跃分子散发传单，指责这部影片侮辱了法中两国人民。
　　
　　中国特别感到恼火的是，把他们的人民解放军同过去的纳粹占领军相提并论。可是影片中的中国士兵中除了拿些纸花外都没有更致命的武器装备。影片中唯一用暴力的是那些甘心情愿并热心地为占领军服务的法国警察。
　　
　　让·扬纳是这部影片中的主角演员，他又是导演，又是主要制片人之一，他在法国电影界中也遭到了攻击。
　　
　　有威望的《世界报》的影评家攻击扬纳拍摄了一
　　
　　部据他自己说是没有理想主义色彩的影片；这位影评家感叹说，“不幸的是，公众完全不可能会以蔑视的态度来对待这部花了几百万法郎拍成的描写道德败坏的巨大作品”。
　　
　　扬纳对这种免费宣传显然感到高兴，在此之前他自己曾张贴了大幅的宣传广告，这些广告一半是以法文写的，一半以中文写的。
　　
　　大多数的法国人都被描绘成机会主义者、懦夫、馋鬼和色情狂。
　　
　　在影片结尾，中国人经过一番放纵的酒色淫逸之后精疲力尽地离开了法国，摄影机在描写中国人的放纵时拍摄了妓院、赌场及穿异性服装的夜总会。扮演中国总司令的日本演员说：“法国人吃、喝、玩弄女性已有几个世纪了，我的部下在此不习惯，再也受不了啦。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.03.08