法中友协抗议扬纳的反华影片
[1974年03月]
法中友协抗议扬纳的反华影片
【本刊讯】巴黎消息：法中友协二月二十八日就反华影片《中国人在巴黎》发表公报说：
法中友好协会向让·扬纳的电影《中国人在巴黎》的内容提出强烈抗议。
让·扬纳果真只是要逗我们笑笑而已吗？他给我们描绘的东西并不是无所谓的。应该深思一下他所表现的形象，因为，这些是严重的。
为什么要选择中国呢？
有那么一些想法是顽固的：例如黄祸的想法。
由占领中国的人为替自己的侵略辩护而捏造的“黄祸”，又被当做一种可怕的怪物挥舞起来了……成千上万的中国人来了，抢了我们的汽车、电视机，什么都抢！而这，当人们想到，在一个世纪里，是中国被欧洲人和其他列强占领、掠夺和置于最悲惨境地时，真是一出令人啼笑皆非的滑稽剧。
今天，有人又把中国作为一个侵略性的大国介绍给我们。但是，中国的一块领土台湾却仍被占领着。中国在它的领土之外既没有军事基地，也没有一兵一卒。
任何人也找不到中国扬言要占领和侵略另一国家的一项声明。
一种希特勒式的占领：
电影作为一出滑稽剧开始了，但里面演的是‘‘中国人来了”。滑稽剧变成了可怖的，而且千方百计地把这与纳粹的占领相提并论。
——“中国的最高指挥部”与（德国的）司令部是一个样子。——中国军队操着德国口音讲法语。——“到中国去工作”的广告使人想起了“赴德义务劳动队”。
扬纳能够说，当他勾起观众对于占领最感到愤恨的那些记忆时，他没有攻击中国吗？
还需要回忆这一事实吗？当法国抗击纳粹占领时，中国人民和她的军队也在进行着抗击日本入侵者的同一战斗。
扬纳能说当他把中国的军队表现成一种象机器人一样的组织时，他没有攻击中国吗？这与从中国回来的旅行者所看到的这种事实多么不同：那是一支与人民联系在一起的军队，每天和工人农民一起从事最艰巨的工作。
当让·扬纳向我们表现的是一幅完全歪曲了社会主义的形象时，他怎么能硬说他不是攻击中国呢？
让·扬纳电影的所有这些方面，只能引起人们的愤怒。我们协会将用各种办法表示抗议，包括正式的抗议。
原载《参考消息》，出版日期:1974.03.08
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页