意大利《布尔什维克》报评安东尼奥尼拍摄反华影片：《安东尼奥尼：摄影机是为和社会帝国主义仇视中国服务的》
[1974年02月]
意大利《布尔什维克》报评安东尼奥尼拍摄反华影片：《安东尼奥尼：摄影机是为和社会帝国主义仇视中国服务的》
【本刊讯】意大利马列主义布尔什维克共产党人组织机关报《布尔什维克》二月一日全文转载《人民日报》一月三十日刊登的批判安东尼奥尼拍摄的题为《中国》的反华影片的文章。《布尔什维克》主编和编辑部写了按语，并给这篇按语加了标题《安东尼奥尼：摄影机是为帝国主义和社会帝国主义仇视中国服务的》，按语摘要如下：
在发表《人民日报》的批判安东尼奥尼这部关于中国的纪录片的重要文章时，我们要对这部反华、反共和反革命的毁谤性的影片表示我们的义愤。中国的同志在他们尖锐犀利的阶级批判文章中所提出的论点都是正确和恰当的，这些论点击中和揭露了这部反动的政治作品和这位意大利导演所怀有的真正的目的。中国同志的义愤是比较强烈的，我们的义愤也同样是很强烈的，因为充当帝国主义仇视社会主义中国的代言人，充当意大利资产阶级仇视完全得到意大利人民同情、尊重和敬仰的中国人民和中国政府的代言人是意大利的一种耻辱。这个为资产阶级统治阶层服务的导演不可能反映意大利人民对兄弟的中国人民一贯怀有的那种感情。安东尼奥尼违背了他本国人民的感情，其目的是要在意大利人民和中国人民之间散布仇恨和不和，以使人们不相信社会主义的巨大的潜在力量和可能性。
中国目前的现实肯定不是象安东尼奥尼为了讨好他的帝国主义主子——他们出钱买了安东尼奥尼的纪录片——所描写的那样，而是一个自由和主权的国家的现实，在以毛泽东同志为首的英明、光辉的中国共产党的领导下，在过去遗留下来的政治、社会和经济方面的贫困、饥饿和落后的基础上白手起家，依靠自力更生以及广大人民群众的勤劳、勇敢和智慧，使工业、农业和文化得到全面的发展，并且变成了一个强大的社会主义国家，成了世界革命的牢不可破的堡垒。为了掩盖这些惊人的现实，安东尼奥尼把他的镜头对准了过去遗留下来的那些东西上，而这些东西正在随着社会主义建设的发展而逐步消失。但是，在中国人民在建设新中国的如此短的时间内所取得的伟大进步的事实面前，安东尼奥尼十分卑鄙地玩弄摄影机，也不能够欺骗意大利人民，就象他不能遮盖照耀全世界被剥削和被压迫人民前进道路的明星的光辉一样。
这个伪装成民主进步人士的安东尼奥尼已经扔掉了假面具，露出了帝国主义的卑鄙奴才的真面目，露出了革命、社会主义和人民的凶恶敌人的真面目。他脸上带着微笑，腰里藏着匕首，事实表明他是个间谍，行动隐秘，通过歪曲的场面，企图颠倒黑白，用黑暗的光线来表现象太阳一样光明的事物。他这样做表明他是一个虚伪的人，两面派，伪君子和说谎者，因为他没有信守同把他当做客人接待的中国当局达成的协议。
在干了这一切之后，现在他面对着《人民日报》的有证据、有分析和周密的批评伪装傻瓜，他在对报界谈话中对“这种非常激烈的，不很明白的攻击”伪装惊讶。安东尼奥尼说，“可能这一切是由于有着完全不同的文化内容”。
他这部毁谤中国的作品只能受到帝国主义者、社会帝国主义者和陶里亚蒂的修正主义者的赞扬。陶里亚蒂的修正主义者高度评价安东尼奥尼的反华的仇视和污蔑的行动，把他这种行动说成是“这位导演以尊敬、谅解和友谊努力接近受访问国家的人类面貌”。每当社会主义和革命遭到攻击的时候，这些修正主义者都要站到他们的帝国主义的主子一边，这一次也不例外，他们同资产阶级的走狗安东尼奥尼站到一起。
帝国主义者、社会帝国主义者及其奴才所做的努力，丝毫不能损害中国在世界各国人民面前所享有的同情和威望，由于这个伟大的社会主义国家在世界上支持各国人民利益、支持自由、和平和社会主义，这种同情和威望在不断增长。站在（中国）人民一边必胜，反对中国人民必败。中国打败过用枪炮武装起来的强大的敌人，也必将打败用照像机和电影摄影机武装起来的敌人。
原载《参考消息》，出版日期:1974.02.19
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页