法《世界报》文章：《〈人民日报〉猛烈批判安东尼奥尼拍的影片〈中国〉》

法《世界报》文章：《〈人民日报〉猛烈批判安东尼奥尼拍的影片〈中国〉》 [1974年02月]

　　法《世界报》文章：《〈人民日报〉猛烈批判安东尼奥尼拍的影片〈中国〉》
　　
　　【本刊讯】法《世界报》一月三十一日刊登该报记者阿兰·布克的文章，题为《在谴责贝多芬和莫扎特之后，（人民日报）猛烈批判安东尼奥尼拍的影片（中国）》，摘要如下：
　　
　　对西方音乐家贝多芬、莫扎特、舒伯特进行了激烈的批判。现在，中国报纸开始对意大利电影摄影师安东尼奥尼最近的影片进行攻击。这个运动是在一场最广泛的政治、文化、社会辩论的背景下进行的，这场辩论从批判孔夫子到重新对林彪的猛攻。
　　
　　一九七三年底掀起的社会主义教育运动规模日益扩大，而且变得更加激烈。在北京大学和清华大学组成的“批判小组”起着重要的作用。大学里热气腾腾的景象在发展。
　　
　　如果人们忘记中国人自己对自己和对他们的社会所拍的形象，那么对批评的激烈程度甚至批评的过激言词就会不理解，中国的这种形象与西方审美观点、如安东尼奥尼的审美观点中的形象是非常不同的。
　　
　　中国人认为，只有对照旧社会，不久前的社会，才会能评价现在，因为在二十五年前，乞丐、瘟疫、卖儿卖女曾经是五分之四的中国人的遭遇。
　　
　　【本刊讯】英《泰晤士报》一月三十一日刊登戴维·博纳维亚一月三十日发自北京的消息，标题为《中国谴责安东尼奥尼的影片是一个侮辱》，摘要如下：
　　
　　意大利电影导演安东尼奥尼因为他最近拍摄的一部关于中国的纪录片而在今天遭到了《人民日报》严厉的攻击。
　　
　　这部影片受到攻击，是因为它被认为是集中反映中国的贫困和落后而没有反映这个国家的经济和社会的进步。
　　
　　安东尼奥尼被斥为“欧洲人的自傲”。
　　
　　对安东尼奥尼先生的影片的非难也安到了苏联领导人的身上，安东尼奥尼被说成是为苏联领导人的反华宣传利益服务的。
　　
　　这部影片的美国发行人也受到批评，说他们跟着已故的约翰·福斯特·杜勒斯的幽灵行事。
　　
　　这部影片从未在中国公开放映，对影片的抨击看来旨在成为对在外国人面前有丧失警惕的危险的那些人的普遍警告。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.02.02