意大利工人在寄给《新团结报》的信中说：中国对反华影片《中国》的批判有说服力

意大利工人在寄给《新团结报》的信中说：中国对反华影片《中国》的批判有说服力 [1974年02月]

　　意大利工人在寄给《新团结报》的信中说：中国对反华影片《中国》的批判有说服力
　　
　　【本刊讯】意大利《新团结报》在二月十九日第六期上发表了一封工人写的信，全文如下：
　　
　　我们是佩萨罗—乌比诺公司的工人。我们这封信既寄给了《今日报》，抗议该报一九七四年二月三日发表博卡写的无耻的反华文章，同时也寄给了《新团结报》，因为《新团结报》是意大利发表《人民日报》批判安东尼奥尼影片文章的唯一的报纸。这样，意大利劳动者就能够直接地读到中国对这位意大利导演批判的文章：这是一种广泛的、讲理的、有证据的、体面的和有说服力的批判。
　　
　　安东尼奥尼企图辩解：“好象我诽谤了革命，他们这样看待我。他们看到的是不存在的东西。”安东尼奥尼如果不是没有读过中国的批判文章（这表明没有严肃的责任心，那么就应很好地读一读《新团结报》七四年二月十二日发表的中国的这篇文章），就是明显地怀有恶意，因为中国人对这种诽谤进行了具体的及时的揭露（如拍摄的林县、上海、黄浦江、南京大桥等镜头），并且全面地引证了这部影片的解说词。
　　
　　另外，中国的批判同我们是完全一致的：这部电影企图通过摄影机让人们看到中国人民是“褴褛不堪的”，“落后的”，“恐惧的”等等，以致严重地歪曲了中国社会主义社会的现实。如果安东尼奥尼要拍摄老母猪撒尿，他不需要到中国去。有意思的是，美国（出了二十五万美元——帝国主义者慷慨地付给他们的忠实的奴才）和福摩萨（法西斯反动分子蒋介石为这位“左派”“伟大”的导演安东尼奥尼叫好）购买了这部影片。
　　
　　如果安东尼奥尼毁谤了中国，那么为这位毁谤者辩护的博卡真正地超过了前者，他对中国进行了不可容忍的污蔑和捏造，谈论什么“领袖”、“夺权斗争”、“集体愚昧”（这是对中国人民的道道地地的污蔑）。那么，这位反动派的御用文人得了神经错乱症了吗？谁在妄图欺骗？意大利劳动者很清楚，有着这种或那种可怕灾祸的是资本主义国家、法西斯国家和修正主义国家，而不是社会主义的中国。社会主义中国在各个方面取得的不平常的成就，使全世界劳动者和人民充满了热情。
　　
　　博卡最近写道，他的记者工作报酬低了。难道他写这些东西就是为了老板给他增加工资吗？
　　
　　我们对《今日报》发表这样的文章表示深刻的义愤。我们同中国人一致认为，象博卡一样，“安东尼奥尼是意大利人”，“但是他完全不能代表对中国人民怀有友好感情的千百万意大利人”。中国人民同意大利人民友谊万岁！
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.02.27