意大利《新团结报》文章：《安东尼奥尼的“现实主义”的阶级实质是什么》

意大利《新团结报》文章：《安东尼奥尼的“现实主义”的阶级实质是什么》 [1974年02月]

　　意大利《新团结报》文章：《安东尼奥尼的“现实主义”的阶级实质是什么》
　　
　　【本刊讯】意大利《新团结报》在二月十九日出版的第六期上发表了一篇文章，题为《安东尼奥尼的“现实主义”的阶级实质是什么》。《新团结报》在提要中写道：“他是用资产阶级的眼光来看中国的。他的电影参加了帝国主义者和社会帝国主义者发动的反华运动。”文章全文如下：
　　
　　安东尼奥尼在意大利电视台的一次谈话中谈到《人民日报》对他的电影进行的批判时说，很明显，中国人不理解他的“现实主义”。安东尼奥尼认为，搞“现实主义”就是要表现现实，也就是不要加任何判断。这位导演在建立在这种超阶级的文学艺术的唯心观念基础上的理论背后企图掩盖这部电影的真正实质。
　　
　　例如，安东尼奥尼是如何反映上海的呢？社会主义革命把这个曾经是充满贫困的茅棚集聚的城市变成了现代化工业的中心。这部电影把上海说成是一个“完全由外国资本建立起来的”城市，说成是一座应该归曾经压榨过它的帝国主义者所有的城市。这就是安东尼奥尼的“现实主义”。
　　
　　至于他怎样表现中国农村的，只要想想下述事实就够了：仅仅洪水就要造成从前数百万人死亡，现在，在主要低洼地区修筑的十三万公里长的堤坝（可绕地球三圈多）网，控制住了大水，并且把广阔的荒地改造成肥沃的良田。然而从电影上看到的却完全不同：由荒芜的或耕作很坏的土地和破旧不堪的村庄构成的一副凄凉的农村的画面。然而，安东尼奥尼说，这就是“现实主义”。
　　
　　他是如何表现中国人民的呢？中国人民是这样的人民：在以毛主席为首的共产党领导下的革命使他们深深觉悟到自己的建设一个新社会的历史使命，并且使他们成了一种新人。但是，在这部电影中，中国人被描绘成好象是一群愚昧无知和颓废的人，毫无目的地被迫从事艰苦的劳动。安东尼奥尼就是把这称为“现实主义”。
　　
　　这区区几个例子就足够说明安东尼奥尼“现实主义”的阶级实质是什么东西。他以同意大利工人阶级生活、问题和斗争毫无关系的资产阶级眼光来看待中国，虽然这位导演自称“左派”，但是，他拍摄的所有电影表现的不是群众的问题，而是资产阶级“名流”的无益的苦行生活。
　　
　　这样，他就参加了帝国主义者、社会帝国主义者，资产阶级和修正主义者所发起的反对社会主义的运动中去了。他的《中国》就表明他们要成为社会主义的敌人。
　　
　　面对着共产主义思想日益确立，面对着社会主义制度——无产阶级革命必将把这一制度扩展到全世界——的优越性，人民的敌人特别是美帝国主义者和苏联社会帝国主义者在计划它们的公开侵略的同时，正在加强思想意识和文化压力，企图毁谤社会主义和分裂社会主义国家的内部阵线。
　　
　　因此，必须加强斗争，反击和粉碎那些对中国的进攻，特别是要反击和粉碎“左”的和右的修正主义者在对中国“友好”的幌子下所进行的各种阴谋。因为，这种“友好”是对中国的刻骨仇恨，是要反对无产阶级专政，反对社会主义。
　　
　　反华阴谋注定要失败：任何人都不能抹煞意大利人民和全世界人民对这个伟大的社会主义国家的信仰和崇敬。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.02.27