日《东京新闻》报道：《日中贸易一年中成倍增加》

日《东京新闻》报道：《日中贸易一年中成倍增加》 [1974年02月]

　　日《东京新闻》报道：《日中贸易一年中成倍增加》
　　
　　【本刊讯】日本《东京新闻》二月十七日刊登一条消息，题目是《日中贸易，在一年中成倍增加》，摘要如下：
　　
　　恢复邦交一年后的去年的日中贸易，正如原来估计的那样，总额超过了二十亿美元的大关，同上一年比，一举扩大为两倍。虽然原油是一百万吨这个少量的数字，可是中国原油是第一次上市，双方的交易品种也多样化了。另一方面，成套设备也相继成交。再加上技术考察、贸易洽谈等各种经济代表团的频繁往来，可以说，日中经济交流开始真正地行动起来了。去年的贸易动向
　　
　　据大藏省最近发表的统计说，总额为二十亿零九百五十万美元，前年为十一亿美元，几乎增加了一倍。前年比上一年增加百分之二十一点九，同这个数字比较，即使把价格提高的部分也估计在内，也肯定是很高的增长。
　　
　　从日本的出口突破了十亿美元达十亿四千万美元（比上一年增加百分之七十点九），另一方面，进口也比上一年激增百分之九十七点三，达九亿六千八百万美元，接近十亿美元的大关。
　　
　　在出口方面，除可以指望今后长期稳定交易的钢铁和肥料之外，卡车出口等也在稳定地增加。在进口方面，第一次进口了中国原油一百万吨，引人注目。
　　
　　日中贸易量的激增也可以从中国经济贸易代表团访日和日本访华经济代表团的访华等各种专家、考察团的频繁交流上得到证实。
　　
　　在去年的日中贸易上，引人注意的是大型成套设备之类的大量成交。在恢复邦交后的前年末，以出口制造乙烯的成套设备允许使用输出入银行资金为开端，各种成套设备相继成交，一年之间达十二件。这表明日中贸易基于“平等互惠”的原则已经进入了发展期。今年的展望
　　
　　去年，日中贸易象破闸而出的洪水一样走上了扩大发展的道路，由于一月五日签订的政府间贸易协定而撤销了关税差别等，其基础进一步巩固了。今年也将比去年增加百分之十到十五，可以指望稳步增长。在七三年肥料年度（七三年七月至七四年六月）的出口合同中关于提高今后出口的尿素和硫铵价格的谈判也在北京达成了协议，也已经确定进口中国原油一百五十万吨以上。并且即使不能指望大量进口，但进口中国产原煤的可能性也越来越大。今后的课题
　　
　　尽管说恢复了邦交，日中贸易迎来了发展期，但并不是没有障碍。譬如说纠正进出口的不平衡问题。去年出口为十，进口接近九点六。然而，今后大型成套设备的出口—增加，不平衡就将扩大。
　　
　　如果是我国所期待的资源也“不允许开发进口”中国，那怎么去调整呢？这恐怕是长期的课题。这也牵涉到禁止肉类进口和巴黎统筹委员会的出口限制问题。
　　
　　还有结算的问题，新日铁的轧钢成套设备已经决定用日元记账，日元结算，但是确定不受外汇浮动所左右的结算方式也关系到扩大贸易，所以，恐怕可以说这是尚待解决的课题之一。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.02.25