美英通讯社报道：我军完全控制西沙群岛

美英通讯社报道：我军完全控制西沙群岛 [1974年01月]

　　美英通讯社报道：我军完全控制西沙群岛
　　
　　【美联社西贡一月二十日电】西贡司令部说，红色中国军队现在已完全控制了有争议的帕拉塞尔群岛。
　　
　　这个司令部的一位发言人说：“今天的撤退意味着我们已失去我们在那个群岛的最后立足点。”
　　
　　这位西贡军事司令部发言人说，最新式的苏制米格飞机参加今天西贡时间十点二十分对帕顿（即我珊瑚岛——本刊注）、金银、罗伯特（即我甘泉岛——本刊注）等三个岛的空袭。
　　
　　这位发言人说，南越的空军（它是世界上最大的空军之一，但它大部分是供轰炸南越境内目标用的）的飞机，是短程的，如果要飞到帕拉塞尔群岛再回来的话，在袭击目标方面就没有多少时间了。此外，它们也敌不过飞得很快的米格飞机和装有雷达制导导弹的中国驱逐舰。
　　
　　【美联社西贡一月二十日电】
　　
　　司令部发言人黎忠贤在向新闻记者介绍情况时说，“我们的阵地被占领了”。
　　
　　黎忠贤说，中国部队有一营以上，也许有五百多人。
　　
　　他说，南越有一百二十名民团人员驻在巴特尔岛，在罗伯特岛和莫尼岛上各驻有海军人员十五人。
　　
　　黎忠贤还说，没有使用任何越南飞机来守卫这些岛屿。
　　
　　在联合国，一月份担任安全理事会主席的哥斯达黎加外交部长贡萨洛·法西奥对记者们说，他星期一（二十一日）也许会会见南越驻联合国观察员阮友志大使。
　　
　　【路透社西贡一月二十日电】（记者：彼得·沙罗克）南越今天看来已经在争夺南海帕拉塞尔群岛的两天战争中输掉了，因为它被中国方面占优势的空军、海军和陆军部队压倒了。
　　
　　南越军事司令部宣布，留在这些光秃秃的岛上的二百名部队在受到米格飞机的袭击和人数比他们为多的地面部队的进攻后同司令部失去了联系。
　　
　　它说，越南海军目前只是在搜索幸存的人。
　　
　　军方发言人说，“这些岛屿已暂时弃守，但是我们不知道将来会怎么办。”
　　
　　在西贡，南越参议院和国民议会的官员们举行了一次紧急会议，并且发表了一项公报说：
　　
　　“我们强烈谴责中国这一侵犯越南领土完整的侵略行为，并且呼吁联合国安全理事会、海牙国际法院和世界上爱好和平的国家积极采取行动来制止这一侵略，并且帮助越南恢复对帕拉塞尔群岛的主权。”
　　
　　外交部发言人说，外交部长王文北已指示南越常驻联合国观察员向秘书长和安全理事会报告“由于中国使用武装部队而造成的紧急形势，并且要求他们采取适当行动”。
　　
　　他说，将向签署保证巴黎和平协定和越南领土完整的决议书的十一个国家发出照会谋求采取挽回局面的措施。签字的十一方之中，有一个就是中国。
　　
　　【美联社西贡一月二十日电】（记者：乔治·埃斯珀）西贡司令部说，共产党中国一支数达五百人的两栖部队在米格式轰炸机支援下，攻占了南海上有争议的帕拉塞尔群岛中的最后一个岛，打败了一百五十名南越部队，显然结束了这场打了两天的海陆空战役。
　　
　　一名越南官员说，这些部队如果在这次进攻以后还活着的话，估计也已成为俘虏。
　　
　　他说：“看来这一仗已经打完了。”
　　
　　西贡司令部首席发言人黎忠贤中校说：“暂时我们已不再采取任何保卫这些岛屿的行动了。”
　　
　　官办的西贡电台已承认失败，它说：
　　
　　“越南共和国今天对侵略性的中国共产党人的战斗是一个小国对一个大国的战斗。我们在第一阶段遭到了暂时的失败，但是这只是光荣的失败。”
　　
　　但是，南越的攻势看来正在转到外交和政治战线上去。
　　
　　外交部说，已指示各驻外使团争取对西贡的支持。
　　
　　外交部长王文北请各国驻西贡大使在星期一（二十一日）到外交部来，要给他们一份关于形势的报告，由他们交给本国政府。星期日，他会见了美国大使格雷厄姆·马丁，这是两天中的第二次。
　　
　　一位南越政府官员说：“我们除了外交攻势而外还能干什么呢？中国的装备和武器更新式，更先进。我们从一开始就是在兵员和舰艇上寡不敌众的。”
　　
　　【合众国际社西贡一月二十日电】（记者：艾伦·道森）军方人士说，中国空军米格机今天上午轰炸了有争论的帕拉塞尔群岛中越南人占领的一些岛屿，同时中国部队已在这些珊瑚岛登陆。
　　
　　这些人士说，有四架米格机轮流轰炸这三个岛，后来又掩护部队登陆。
　　
　　这些人士说，这些喷气式米格机中有一架向试图驶向受威胁的岛屿的南越海军军舰俯冲，把这艘越南舰只赶走了。
　　
　　政界人士说，阮文绍总统突然取消了去战场视察前线部队的旅行，而留在西贡随时了解情况。
　　
　　军方人士说，昨天中国部队的炮火击沉了越南的一艘驱逐舰和一艘护卫舰。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.01.22