法《世界报》文章：《中国和南越军人发生严重对抗事件》

法《世界报》文章：《中国和南越军人发生严重对抗事件》 [1974年01月]

　　法《世界报》文章：《中国和南越军人发生严重对抗事件》
　　
　　说中国人在历史上早就在西沙群岛等地航行了
　　
　　【本刊讯】法国《世界报》一月二十日和二十一日以《中国和南越军人发生严重对抗事件》为题，发表一篇文章，摘要如下：
　　
　　北京和西贡之间的紧张关系加剧已经好几个月了。
　　
　　说实在的，这场争执超出了西沙群岛和中国—南越关系的范围，因为北京认为自己拥有中国南海的其它群岛的所有权，而马尼拉政府说它在这件事情上也有发言权。此外这场冲突可能还带有石油气味。
　　
　　因此，中国和南越的冲突牵涉到南沙群岛——最近被西贡吞并——和西沙群岛，星期六在西沙群岛发生了海战事件。南越外交部长在星期三说，一月十一日，中国“突然非法地”宣称它对帕拉塞尔群岛（西沙）和斯普拉特利群岛（南沙）拥有主权。西贡说，这种要求是没有历史根据的。西贡说，十九世纪一开始，嘉隆皇帝就派海军去开发帕拉塞尔群岛（中国人对此反驳说他们的渔民历来就在这一地区劳动）；后来法国人——在二十和三十年代——向这里派遣了科学使团，并确定这些地方是“法国的”。西贡还说，在旧金山会议时，它的代表就肯定说南越对这些有争议的岛屿拥有主权而没有遭到异议。说实在的，中国共产党人是难于在旧金山提出抗议的，因为他们当时没有出席会议。但是正如已经援引的新华社的电讯所强调的，周恩来当时谈过他的政府的观点。另外，北京的地图直是把这些群岛归入中国版图的。关于这些群岛，在第二次印支战争期间，并没发生过任何事件。
　　
　　在西方地图和福摩萨（即我台湾省——本刊注）的地图上，邓肯、德拉蒙德和罗伯特……等地区的许多岛屿都是英国名称。因为，在十九世纪，英国女王陛下的海军把“中国海盗”——事实上大概就是渔民——从这个地区赶走时取了这些名字。一月十七日的《卫报》是这么追述的。因此，可以肯定中国人从那个时候起就在这一地区航行了。
　　
　　在目前的情况下，还很难知道中国南海形势骤然加剧的确切原因。不过，西贡政权突然又把这些岛屿与南越联系起来，这是新近事态发展的直接根源。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.01.22