美联社报道：西贡部分舰只撤回岘港

美联社报道：西贡部分舰只撤回岘港 [1974年01月]

　　美联社报道：西贡部分舰只撤回岘港
　　
　　【美联社西贡一月二十日电】一些高级人士今天说，南越海军特遣舰队中的一部分舰只已返回岘港北港，这支舰队在南海曾与配备有导弹的共产党中国的小舰队交战。
　　
　　这些人士说，从距离海岸二百五十海里远的帕拉塞尔群岛返回来的南越舰只，包括一艘受了轻微损伤的驱逐舰和几艘快艇。
　　
　　这些人士说，南越仍有几艘舰只在帕拉塞尔群岛，但是，那些舰只都是小型的。
　　
　　官方提供的返回原因是进行修理和轮换，但有些人士私下说，南越海军设法避免眼下再进行交战，因为与有较多现代化武器和较大战斗力量的中国部队比较起来，南越的力量处于劣势。
　　
　　这些人士说，自昨天下午两、三点南越舰只遇到导弹脱离战斗以后，没有传来发生战斗的消息。
　　
　　【合众国际社西贡一月十九日电】西贡说，越南海军特遣舰队在它的一艘船被一枚冥河式雷达制导导弹击沉之后已返回去了，据说这两国海军在今天黄昏时分彼此相距大约六海里。
　　
　　国民党中国今天重申它对帕拉塞尔的主权要求，但一些官方人士说，台北没有派军队去那里的计划。
　　
　　【路透社西贡一月二十日电】（记者：彼得·沙罗克）南越军方人士今天说：中国和南越舰队整个晚上仍然脱离接触，中国人在有争议的帕拉塞尔群岛的东端，南越人在这个岛的西端。
　　
　　这些人士说：昨天被一艘中国科马尔级高速炮舰射出的冥河式导弹击沉的船上有九十九人的南越七百吨的炮艇没有踪迹。
　　
　　越南的三艘军舰在战斗中被击中以后艰难地驶回了岘港，今天上午由另外四艘炮艇代替。
　　
　　由于大多数越南舰艇受到打击，由于它们没有办法对付冥河式导弹，南越的飞机奉令飞往岘港待命，以作为第二道的防线。
　　
　　这些人士说，除了有九十九人失踪外，越南军队失去了舰艇上的被打死的四个人和二十个受伤的人，这些舰艇是在邓肯岛上发生的一次短时间的战斗中被击中的，这个岛目前已被中国人占领。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.01.21