日本通讯社报道：毛主席会见大平外相的情况

日本通讯社报道：毛主席会见大平外相的情况 [1974年01月]

　　日本通讯社报道：毛主席会见大平外相的情况
　　
　　【时事社东京一月五日电】题：毛主席对大平外相说，要靠理解和信任建立友好关系
　　
　　北京五日电：毛泽东主席五日上午八时三十分邀请正在北京逗留的大平外相去他在中南海的私邸，会见和恳谈了一个多小时。
　　
　　这次会见，日本方面只有大平外相一个人出席；中国方面有周恩来总理、王洪文副主席、王海容外交部部长助理、林丽韫中央委员（翻译）、唐闻生女士（翻译）、王效贤女士（翻译）等六人在座。
　　
　　会见以后，大平外相在迎宾馆举行记者招待会，先说明“今天早晨，吃早饭以前，中国方面来联系（说毛主席要和你会见）的”，接着介绍了在毛主席的住宅进行的这次会见的情况。
　　
　　据外相说，他首先向毛主席祝贺说：“您迎来了第八十一个春天，很健康，这比什么都好。”毛主席听了（以稍稍谦逊的口吻）说：“身体不能讲那么健康罗。”接着，毛主席谈了这样的希望：“日中关系在顺利地进展，很好。希望今后也要靠理解和信任去建立友好关系。”
　　
　　谈话结束，宾主站起来的时候，毛主席从房里的藏书中取出怀素（唐代的高僧，有名的草书家）的《自叙帖真迹》，赠送给了外相。毛主席还说：“请向田中首相衷心问候。也向二阶堂官房长官问好。”尽管大平外相再三辞谢，毛主席仍然一直送他到房门口。
　　
　　大平外相在记者招待会上还补充说：“和前年见到时一样，毛主席看起来很健康。会见是无拘束的，谈笑风生。”
　　
　　（注）怀素的《自叙帖真迹》：怀素是唐代的一位擅长书法的和尚，草书写得非常漂亮，很有名。《自叙帖》是他亲手写的，记载了他写字的经历。
　　
　　【共同社东京一月五日电】题：毛主席和大平外相会谈，无拘束地“谈笑风生”
　　
　　会谈时，大平外相首先对毛主席的健康说了庆贺的话，他说：“您健康地迎来了第八十一个春天，真叫人高兴。”据说毛主席听了外相的话，以谦逊的口吻回答说：“身体不能讲那么健康罗。”
　　
　　会见是在无拘束的气氛中进行的。毛主席要大平外相转达他对田中首相和二阶堂官房长官的“问候”，并且称赞说，日中两国关系在顺利而又扎实地进展是很好的，希望今后关系进一步发展。
　　
　　【共同社东京一月五日电】题：向大平外相介绍王副主席
　　
　　北京五日电：毛泽东主席五日会见大平外相时，周恩来总理和党中央副主席王洪文也在座。周总理向大平外相介绍了王副主席；两人长时间地握了手。
　　
　　王洪文先生以党中央副主席的身份第一次会见外国要人是在不久前法国总统蓬皮杜访问北京的时候。可以认为，这次周恩来总理之所以向大平外相介绍王副主席，是出于毛主席和周总理要把最有前途的年轻人王先生送上国际舞台这种特别的考虑。
　　
　　不言而喻，王先生就任副主席后会见的第一个日本人是大平外相。
　　
　　【共同社东京一月五日电】“政界谈话室”栏
　　
　　北京五日电：正在北京访问的大平外相，五日早晨突然和毛泽东主席会谈了。早上七时多，中国方面突然提出来，没有预料到会同毛主席会谈的日本方面大轰大嗡地哄了起来。可能是因为对突然要同最高领导人会见感到紧张的缘故，离开东京后一直感冒的大平外相也把感冒抛在一边，甚至拒绝随行医生的诊疗。但是，自一九七二年西方国家的外长级人物——法国外长舒曼和美国国务卿基辛格同毛主席会见以来，大平是第三个。而且，自日中邦交正常化以来在日本人当中还是第一次。可能是由于受到中国方面的“热烈欢迎”，围绕着回国后的航空协定的“辛苦”掠过脑海的缘故，就会谈以后大平外相的表情稍稍有点抑郁。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.01.07