日《每日新闻》社论《外相访华还得经由香港》

日《每日新闻》社论《外相访华还得经由香港》 [1974年01月]

　　日《每日新闻》社论《外相访华还得经由香港》
　　
　　日报报道大平已同田中商量过日中航空协定问题
　　
　　【本刊讯】日本《每日新闻》一九七三年十二月三十一日刊登一篇社论，题目是《外相访华还得经由香港》。摘要如下：
　　
　　这一年，从日中关系前进的角度来看，不能说是丰硕的一年。毋宁说，后半年步伐缓慢，以致于使人有停滞不前之感。这一郁闷的气氛直接反映在下述一点上；即：本应首先缔结航空协定，但这一谈判几乎处于停滞状态。
　　
　　正在日中双方为此事感到焦急的时候，大平外相决定年初访华。人们期待着大平从大局着眼，进行会谈，以此打开道路，并为最后两国缔结和平友好条约，统一步调。
　　
　　正如大平外相所说，“日中关系，换言之就是台湾问题”。日台航线的存在，自民党内亲台派议员集团的存在，是缔结航空协定的障碍，这一事实，已广为人们所知。另一方面，在联合声明里，日本表示理解和尊重“台湾是中国领土的一部分”，然而她对外却把日台航线保存下来，似乎在同台湾维持一如既往的“国家关系”，这是不合逻辑的。这是不言自明的道理。中国方面对台湾飞机的“旗子”和“名称”强烈地提出异议，决不是技术性问题。
　　
　　日中两国在建交的时候，日台航线赖以存在的根据就已经失去了。这才是日中两国政府的正确态度。即使从这一观点出发，如果仍然认为今后还有必要保持日台之间的往来，而中国方面也不要求废除飞机的运航，那么，最后，就只有寻求下述道路，而别无选择的余地。这条道路就是怎样把越出联合声明的那一部分删去，又怎样把它包括在原则里。
　　
　　要做到这一点，我们希望首相和外相重新认识到：与其等待同中国谈判去解决，不如由日本政府首脑下决心和发挥指导力量。
　　
　　大平外相同去年不同的是，去年乘专机直飞北京，这次是经由香港进入中国。这样绕路前往中国，一定会使他痛切地感到尽快缔结航空协定的必要性。
　　
　　【本刊讯】日《每日新闻》一月一日报道：大平外相应中国外长姬鹏飞的邀请，一月二日上午十点二十分从羽田机场乘飞机经由香港去北京。
　　
　　据外务省宣布：二日外相在香港逗留一夜，三日下午乘火车进入广州，当晚乘中国民航机飞向北京。大平外相就这次访华，强调其意义说，“日中邦交正常化后一次也没有访问，这将造成缺乏信义。我想高瞻远瞩、推心置腹地进行会谈”。关于航空协定，大平已同田中首相商量过，而且他说，“我同首相之间没有意见分歧，我将以自己的责任下决心”。这样，肯定地双方都将把高度的政治判断亮出来，以便为达成实质性协议向前靠拢。值得注目的是，中国政府首脑对日台航线将表明怎样的态度。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.01.03