《日本经济新闻》报道：《外相三日访华，敲定航空协定问题》

《日本经济新闻》报道：《外相三日访华，敲定航空协定问题》 [1973年12月]

　　《日本经济新闻》报道：《外相三日访华，敲定航空协定问题》
　　
　　《产经新闻》报道中日双方对缔结航空协定的主张
　　
　　【本刊讯】《日本经济新闻》十二月二十九日刊登一则消息，题目是《外相三日访华，敲定航空协定问题》，摘要如下：
　　
　　大平外相，在二十八日的阁僚会议上报告说，他打算正式签订十二月草签的‘‘日中贸易协定”。同时，就悬而未决的缔结日中航空协定中的日台航线的处理问题同中国政府首脑为进行最后的敲定而进行会谈。此外，外相还将就去年九月访华以后，田中首相访苏等一系列外游结果进行说明。另外，还打算协商缔结日中和平友好条约、渔业协定、海运协定等的推进办法。关于互换记者问题，也可能实现政府间协定。
　　
　　外相在同一天的记者招待会上说：“本来打算在结束日中航空协定的谈判之后访华，但日中航空协定总也敲定不下来，倘若等待敲定之后成行，就会失去时机，在日程方面，只有这个机会，所以才决定三日访华”。
　　
　　大平外相在二十八日的记者招待会上述说：“如果去中国的话，将就整个日中关系进行会谈，因此不能回避航空协定问题”，还说：“对于日中航空协定能否达成协议，虽然胸中无数，但将进行充分的会谈”。
　　
　　【本刊讯】日《东京新闻》十二月二十九日刊登一条消息说：外相在同中国首脑会谈时，“在经济问题上打算就石油危机为开端的资源问题，坦率地交换意见。具体地说，可能将就继续稳定地向中国出口化肥问题和与此相配合，扩大从中国进口原油的问题进行会谈”。
　　
　　【本刊讯】日本《产经新闻》十二月二十九日就大平外相访华，刊登一则消息说，大平外相访华的最大目的是打开日中航空协定问题。
　　
　　日中航空协定问题，自从去年十一月以来，在日中两国事务一级官员之间进行了谈判，但，在如何处理日台航线问题上遇到了困难，至今还没有眉目来缔结协定。关于日台航线问题，中国方面从“重视原则”考虑，主张：一、除掉台湾飞机上的“旗子”；二、改变写在台湾飞机上的“中华航空公司”名称。
　　
　　对于中国方面的要求，台湾方面及亲台湾的自民党国会议员等表示强烈反对，说“绝不能同意除掉旗子和改变名称”。这样，航空协定谈判陷于僵局。为此，日本政府根据日中联合声明关于“台湾是中国领土的一部分”的原则，确定了如下方针：一、日本航空公司放弃台湾航线，把日台航线作为“地方航线”，由另外的公司经营；二、让中国飞机和台湾飞机分别使用成田机场和羽田机场；三、关于飞机上的旗子问题，日本只把带有五星红旗的飞机，作为“中国飞机”对待。但，由于中国方面坚持主张改换“旗子”和“名称”，因此，谈判没有进展。
　　
　　大平外相这次将通过同周总理等会谈，传达日方的这一想法，以求中国首脑的高度的“政治照顾”。对此，中国方面采取怎样的态度，值得注目。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.12.31