美《华盛顿明星新闻报》报道凯西·道格拉斯谈访华印象
[1973年12月]
美《华盛顿明星新闻报》报道凯西·道格拉斯谈访华印象
《带着乐观的心情从中国返回》
【本刊讯】美国《华盛顿明星新闻报》十二月二日刊载一篇凯西·道格拉斯谈访问中国的报道，题为《带着乐观的心情从中国返回》，摘要如下：
凯西·道格拉斯说：“在中国，人人都有足够的东西吃，这将对世界产生深刻的影响。”凯西·道格拉斯是法官比尔·道格拉斯的妻子。
凯西接着说：“发展中世界正在寻找使人民群众吃饱的办法，而中国找到了一种能够做到这一点的制度。”她同她的丈夫于九月份在中国访问整整一个月后回到这里。
她说，在中国，任何个人都可以写信给自毛以下的任何政府官员提出不满的意见，并且也许可以使一些事情得到改变。
道格拉斯夫人说：“这是表示不同意见的一个办法，他们是受到鼓励这样做的。这是一个重要的联系形式。”她谈了他们听到的关于一个青年想上大学的故事。他在公社里劳动——这是青年人在上大学以前必须参加的一种形式的劳动。但是，作为一个队的领导人，他没有时间学习，而没有担任领导的他的两个朋友都有时间为考试作准备。
当他考试失败而他们考上了后，他写了一封信，指出，那些只顾自己利益的人都得到被接纳进大学的报酬。这封信被刊登在报纸上，引起了巨大的轰动。不仅他上了大学，入学条件也作了修改。
道格拉斯夫妇认为这不是一个宣传故事。他们在这个国家的各个地区都听到人们写信的事情。
法律和刑事诉讼程序也引起了这位最高法院法官和他的担任律师的年轻妻子的兴趣。“我们要求看一个审讯法院，但是他们没有任何审讯法院。我们也没有看到他们的和审讯法院相等的机构。法院调查一个犯罪案件，找出谁犯的罪，起草一个报告，然后把它交给居民委员会，委员会决定采取什么措施，他们可以提出从批评到判死刑的任何建议。
“我们参观了监狱——这些监狱看起来和各地的监狱一样。但是在上海，在一千万人口当中，只有三千二百人在监狱里，其中百分之三十的人犯有政治方面的罪行，其余的犯有通常的罪行。
“他们设法通过社会压力使人们不用进监狱。当一个居民委员会决定应给予什么处罚时，它经常意味着受群众的监督。他们定期开会，把犯罪的人叫来，要他在他的同事面前批评自己。这样，一直存在的社会压力——这是一种最令人难堪，但也是最有效的压力——来影响犯罪的人。犯罪率特别低。”
道格拉斯夫妇的旅行最西南到达桂林，他们在这里发现了一个主要由壮族这个少数民族居住的自治区，并且又发现了一个令人感兴趣的事实。
她说：“政府提倡中国人节制生育，但是在少数民族中并不提倡此事。他们希望少数民族增加人口，因为少数民族人数这样少，以致他们可能被汉族文化淹没。所有五十个少数民族加在一起只占整个人口的百分之四，而且他们大多居住在人口稀少的地区。”她还提到少数民族享受的其他优待。
“结了婚的中国人不能进大学，可是少数民族可以。在少数民族地区，学校中给孩子们教授本民族的语言，汉语是第二种语言。所有的议会机构都为少数民族提供译员。”
毛泽东在长征中决定让少数民族享有文化上的自治权，同时全面参加中国的生活。“他们的政策认为，如果满足人民的基本生活需要，并且让他们参加政治，他们就能变成好共产党人。”
曾邀请道格拉斯夫妇参观了人民公社、工厂和私人的家庭。“他们都住在聚集在一起的家庭住宅中，他们的家里有着各种不同的布置。在北京北边大约二十英里的地方，我们看到炕，那是旧中国的一种许多人合睡的老式的床。炕上睡四五个人——丈夫、妻子和三个孩子，或者是祖父母和三个孩子。它是用砖砌的，上面有一个垫子，炕头的墙通向另一边的作为炉灶的生火的地方。整个晚上都有余火供他们取暖。
“一套公寓房子包括一间放一张床的屋子、一间厨房和一间起居室。有时有两间卧房供五六个人住，这意味着可能包括父母、孩子和祖父母。在南方（广州地区）有较新的公寓房子，那里常常有给孩子们住的双架床。
“老年人是非常活跃的。在日托站工作的多半是当了祖父母的人。如果你有一个老人在家里照顾孩子，你就不能把孩子送进日托站。为了让人们生活舒适，事事都安排得很妥贴。如果你没有老人，孩子过了七十二天就可以送进日托站。
“伙食好极了，简直可以说是很奢侈。一个人一个月只花十二块钱在吃上，而且吃得很好。百分之七十的人口从事农业，因此每一个人都有饭吃。
“房租便宜得令人难以相信——大约每月一块半到三块钱，随房屋大小和新旧程度而定。工资是每月三十三块钱到七八十块钱，每个家庭至少有两个人工作。家庭中不工作的老人领退休金，因而一家就有三份薪水。没有很多要你花钱的消费品，因此他们在银行中有很多存款。有许多自行车，很漂亮，有些是三速的。”
中国人的献身精神和健康幸福给这两位著名的美国旅客留下了不可磨灭的印象。“他们显得幸福，显得健康，精力充沛。他们每天工作八小时，一年五十二星期中每星期工作六天，只有星期天休息，那时他们就到公园去野餐，或者去吃馆子。
“中国的格言是自力更生和艰苦奋斗。在这个八亿人口的社会中唯一强调的是为全体的福利而工作。我们是这样散漫。我们放纵自己，他们不是这样。”
凯西最后说：“我想二十一世纪将成为中国人的世纪。我们的旅行是一件很令人头脑清醒的事情。”
原载《参考消息》，出版日期:1973.12.23
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页