时事社报道：冈崎嘉平太等谈日中贸易关系等问题

时事社报道：冈崎嘉平太等谈日中贸易关系等问题 [1973年12月]

　　时事社报道：冈崎嘉平太等谈日中贸易关系等问题
　　
　　《“备忘录贸易”是“国民外交的杰作”》
　　
　　【时事社东京十一月二十九日电】题：“备忘录贸易”是“国民外交的杰作”——对日中经济协会表示欢迎
　　
　　北京二十九日电：二十二日起访问北京的日中备忘录贸易访华代表团（团长冈崎嘉平太）二十八日结束了正式日程。在访问期间，代表团取得了成果：同周恩来总理举行了会谈，并为结束十一年来的备忘录贸易举行了“闭幕式”，同时还就实质上继续进行备忘录贸易达成了协议。
　　
　　时事通讯社在代表团下榻的北京饭店邀集冈崎团长等四位，就今后的日中贸易的展望等听取了他们的意见。他们在座谈中说，“备忘录贸易是‘国民外交’的杰作”，同时在谈到今后的日中贸易时指出：“中国方面高度评价日中经济协会所要起的作用。”
　　
　　参加这次座谈会的有，日中备忘录贸易事务所代表冈崎嘉平太、日中备忘录贸易事务所理事松本俊一、日中经济协会专务理事大久保任晴、小松制作所总经理河合良一。座谈会的主持人是特派记者神山。
　　
　　问：备忘录贸易结束了，请谈谈现在的心情。
　　
　　松本：备忘录贸易一直是末建交国家之间在一切方面互相联系的渠道。它导致了两国的邦交正常化，这在外交史上是具有划时代意义的事例，恐怕可以说是国民外交的杰作吧！
　　
　　冈崎：这十一年来，我们并不是只同中国干杯。互相交锋，展开争论的情况也发生过好几次。在战后史上作出了重要的贡献，感到自豪。
　　
　　河合：我一直负责经济、贸易方面的工作，但并不亚于政治方面，也有过好几次惊险的谈判。从这一过程中已经形成了日中间交易的规章，希望参与今后日中贸易的人不要忘记。
　　
　　问：根据同中国进行多年谈判的经验，在这里有什么想说的吗？
　　
　　松本：六八年佐藤、尼克松发表声明的时候，中国激烈地谴责日本说，“归还冲绳是个骗局”，“日本军国主义复活了”。在备忘录这条线眼看就要断了的时候，我们好容易才把它维持下来。
　　
　　冈崎：我们日本人必须很好地读中国现代史，加深对中国的理解。在此基础上，从日本民族的前途考虑，应该坚持的就坚持好了。
　　
　　问：日中贸易的前途如何？
　　
　　河合：“互通有无”是中国的基本政策。随着中国生产力的提高，两国间的贸易将越来越扩大。日中贸易在中国进出口总额中所占比率，到去年为止人们还说，十年后大概顶多能达到百分之十五左右。
　　
　　但是今年中国的预计贸易量是六十到七十亿美元，而日中两国间贸易已接近二十亿美元，所占比率即将达到百分之三十左右。可见相互依赖的程度是多么大。今后，日中经济协会想继承备忘录贸易，对设法顺利地发展日中贸易这一伟大事业予以认真对待。大久保：因为日中经济协会是由一直参加备忘录贸易的熟人搞的，所以都说表示欢迎。
　　
　　问：同国际贸易促进会的关系如何？
　　
　　河合：日中贸易正在发展，彼此要做的事情多得很。当前将各自分担有把握的领域。
　　
　　问：航空协定的缔结拖迟了……
　　
　　冈崎：日中联合声明签署以后，日本已经答应负责推进缔结实际业务协定的谈判，剩下的只是实行的问题了。使台湾飞机的标记和东京以远权照旧不动，并且把台湾飞机和中国飞机在日本的起降机场分开，我认为这种作法不合原则。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.12.01