《日本经济新闻》社论：《在发展中解散备忘录贸易和加强日中关系》
[1973年11月]
《日本经济新闻》社论：《在发展中解散备忘录贸易和加强日中关系》
【本刊讯】《日本经济新闻》十一月十九日刊登一篇社论，题目是《在发展过程中解散备忘录贸易和加强日中关系》，摘要如下：
以冈崎嘉平太为团长的日中备忘录留易代表团一行，将于二十二日访问中国。
古井喜实和田川诚一等人从自民党反主流派的立场出发，为备忘录贸易的继续存在作出了努力。当这些执政党的政治家的努力结出了果实时，备忘录贸易完成了它的宝贵的历史使命。
日中两国间的交流和往来，自从去年以来，的确在迅速地发展。随着田中首相和大平外相的访华，去年九月二十九日实现邦交正常化，为扩大交流准备了政治条件。双方往来的幅度更加广阔，这是事实。但政府方面是否已经奠定了这样的基础，即继承备忘录贸易并使其进一步获得发展。对此，现在只能作否定的回答。
日中关系，不仅同亚太地区，而且同整个世界形势，有着密切的关系。进入七十年代以来，围绕着中国的国际环境发生了变化。在这当中，日中两国之间的关系形成了重要的一环，这是不能否定的。但中国同西方各国的关系，最近也有了明显的前进。
可以说，美中关系在最高首脑之间以确认基本原则为基础，踏踏实实地、准确地积累着实际措施，并且正在推进最后达成原则（协议）的程序和步骤。
在（中美）联合公报中向国内外宣布的目标以及实现这一目标的手段，不仅是美中两国之间的问题，它将成为整个国际关系的普遍的不可动摇的原则。对外发表的声明，如不能伴随实际行动，其结果，不能不在国内外损害国家的信用。
在迎接备忘录贸易
“解散仪式”的今天，日中关系面临的问题的核心，也在这里。正因为如此，为了更好地发展日中关系，必须尽早地缔结日中联合声明中规定的航空、贸易、海运，渔业等政府间各项协定。
日本的对外贸易今年一月到九月间超过了十三亿七千万美元。但那里包括了过去民间努力的成果。
政府间的实际业务协定，一项也没有缔结。
我们必须提出这样的问题：为什么一点也看不出（政府）积极着手去缔结和平友好条约呢？在这个意义上（我们认为）必须尽快地缔结航空协定。
原载《参考消息》，出版日期:1973.11.21
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页