外电报道澳发言人说：毛主席会见惠特拉姆

外电报道澳发言人说：毛主席会见惠特拉姆 [1973年11月]

　　外电报道澳发言人说：毛主席会见惠特拉姆
　　
　　惠特拉姆说他这次访华是澳中关系友好的突破
　　
　　【路透社北京十一月三日电】澳大利亚总理高夫·惠特拉姆今晚说中澳之间的误解已经扫除，并欢呼已进入了一个长久友好的时代。
　　
　　惠特拉姆在招待中国总理周恩来的宴会上说，他认为，通过他在这里的五天国事访问，过去一代人时间里的误解已经消除。
　　
　　观察家们认为，关于中国对华侨的态度的说明是意义重大的。
　　
　　周先生说，如果在澳大利亚的华人希望“同在中国的亲属来往和团聚，我们愿意给予协助”。
　　
　　一位澳大利亚发言人说，惠特拉姆先生和毛主席谈到了台湾问题。毛谈到了台湾要归还中华人民共和国，但是并没有表示他认为这个问题可以早日解决。
　　
　　【本刊讯】澳大利亚《星期日电讯报》在《意见》专栏刊登一篇题为《东方之行是向前迈进的有益的一步》的报道说：
　　
　　同毛泽东主席会见四十五分钟，使一位政治领导人的国家从不大被人了解提高到被人认识。会见另外四十五分钟，显然使这个国家成为一个中等国。
　　
　　这就是政治世界的方向。至少，在中国人的眼里，影响是以同毛泽东会见多少分钟来衡量的。
　　
　　如果人们认为成为世界政治大国是好事情，惠特拉姆是足可以因他同中国领袖会见了九十分钟而高兴的。
　　
　　本周他受到的热烈欢迎和去年他作为反对党领导人不显眼地来到中国，其不相同会给人留下印象。有充分迹象表明，对中国的访问不仅仅是自我陶醉——两国之间在政策方面的分歧，诸如关于中东和东南亚的政策的分歧至少已经提出。
　　
　　但是我们将不得不等着看看究竟惠特拉姆的访问对澳大利亚同中国的关系有什么影响。在亚洲有朋友是好事，但是毛主席会见这位总理是有他自己的原因的，而这些原因未必与对一千三百万澳大利亚人表示亲善有很大的关系。
　　
　　【路透社北京十一月四日电】根据澳大利亚总理惠特拉姆在这里的五天正式访问结束时今天宣布的一项交易，澳大利亚将对中国供应三十万吨糖。
　　
　　这项协议规定，澳大利亚将在三年到五年内供应按目前市场价格约值五千万澳元（三千一百万英镑）的糖。
　　
　　澳大利亚北方发展和北部地方部部长雷克斯·帕特森在记者招待会上宣布此事时说，这是他的国家的最大的双边贸易协定，超过了美国给澳大利亚的糖规定的定额。
　　
　　他还说，由于英国打算分期取消它每年从澳大利亚购买三十三万五千吨糖的长期合同，这个协定特别重要。
　　
　　惠特拉姆说他这次访问是澳中两国关系中的友好突破。他同中国总理周恩来共进行了九小时的范围广泛的会谈。
　　
　　有记者问惠特拉姆，他是否认为他的国家能够起作用，帮助改善中国和一些亚洲国家的关系，特别是同东南亚国家联盟——马来西亚、新加坡、泰国、印度尼西亚和菲律宾——五国的关系。这些国家同北京没有正常的关系。
　　
　　惠特拉姆说，“我认为，中澳两国有成果的关系的范例，将使亚洲国家感到安心。”
　　
　　但是他又说，他不会传送周总理致这些国家的任何专门的口信。“这位总理无论如何没有要澳大利亚起辩护士或中间人的作用。”
　　
　　惠特拉姆在会见毛主席时，有力地表示了澳大利亚断然反对任何种类的核试验。据信，向这位受尊敬的中国领袖提出这样的抗议，这是第一次。
　　
　　中国坚持说，它必须继续进行核试验，以反对两个超级大国的核垄断。北京一向认为，它的核试验只是为了防御。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.11.06