洛伊斯·斯诺一九七二年在美国各地的演讲稿《今日中国》（二）
[1973年10月]
洛伊斯·斯诺一九七二年在美国各地的演讲稿《今日中国》（二）
现在再来看看有什么东西：充足的食物，过得去的衣服和住房（基本的、简单的，但大家都有）；体育、报纸、电视和广播——没有广告，没有商业宣传，但是外国新闻很少，并受到严格控制；有图书馆和书店，大力强调政治方面的书，那就是说马克思、列宁和毛泽东的著作。有一批精干的芭蕾舞、戏剧、京戏和电影向愈来愈多的观众开放；有也许是世界上最精致的手工艺，还有一些世界上最现代化和最长的桥。
有公路、公共交通工具和成百万的自行车。有着货源丰富的百货商店和各种商店——还有令人难以置信地有礼貌的售货员和顾客。有男女平等——虽然还不是百分之百地被接受——同工同酬；平等的政治权利；平等的社会福利；充分的卫生和医疗保险，免费注射防疫针，普遍的产前检查和普及于每一个人的广泛医疗网；有保障的生活和老年的保证，稳定的物价，有保障的免费丧葬；广泛的、便宜的托儿站和幼儿园；八小时工作制；五十六天产假，工资照付——免费计划生育，免费避孕，在需要时免费人工流产——只需母亲单独要求就可以，并有两星期假，工资照付。有离婚，但很少，因为结婚不是匆匆进行的，并且总是尽一切力量通过劝告和集体的帮助来解决基本问题，以促使夫妻和睦相处。有房租控制和不交税的私有住宅。有密切的家庭生活，老少合住；互相尊重，对别人负责——有一种无私的精神使“我”字大大缩小。有深刻的政治觉悟和政治积极性。有自力更生——表现在个人努力使自己的力量、智慧与才能为集体服务。有一个在中央政府领导下的地方分权的政策——一项越来越成功的自给自足计划，全国每一个地区、省或市都在建立自己的工业和农业（目的是在谷物、食品、原料、灌溉、机器、运输以及在外国侵略或自然灾害情况下使生产照常进行所需要的工具和零件等方面都能独立）。有从中国人民对世界人民所负的责任这一角度强调的国际主义，有兴旺的对外贸易，文化交流，有武装民兵——还有防御性的核武器。
中国是一个巨大的国家（将近八亿人口）。就在不久的过去，它经历了严重的堕落、毁灭性的通货膨胀，贪污腐化的政府、饥荒、侵略、战争、自然灾害以及疾病和贫困的蹂躏。现在它已有了大踏步的进步，而前面的道路还是漫长的。举个例子来说明刚才列举的一些“有”和“没有”的东西：例如犯罪。中国最大的城市上海只有大约一千名警察。象北京这样一个大约七百万人口的城市只有一座监狱。我去看过。这座监狱很小。有几百名犯人，男女都有，女的少一些。监狱很干净、简单、朴素。但是尽管在里面住的人当然不是受到娇养，他们还是受到人道的待遇，他们不是在接受惩罚，而是在接受改造——通过生产劳动和政治思想的学习来改造。没有体罚，至少人家是这样告诉我们的。我们也没有看到任何体罚的迹象。吃的和外面一个工人一样。我们看到的守卫都是不带武器的——不过在监狱的区域之外有一个地区是武装哨兵守卫的。有死刑——是在经过一系列的保护性上诉之后才执行的；死刑不常发生。人家告诉我们，在为数极少的判处死刑的人中间，大多数人都得到一段重新做人的时间，这是一个表示悔改的机会，只要态度改变，就可以减刑。重点是在尽可能地改造人。据我了解，被认为死不悔改的是极少数，虽然改造的道路可能是艰苦而漫长的。哪些人关进监狱呢？反革命。那些企图推翻政府而犯下反对国家反对革命的罪行的人；间谍，卖国贼；毁坏国家财产的人；少数犯谋杀或强奸罪的。有一些小偷——不过看来小偷是很少的。
为什么犯罪的人那么少？有一次，我们在农村的公路上驶了好多里路，路上挤满了行人、骑自行车的人、大车、大轿车等等，却看不见警察或警车，我就问陪我去的中国人，如果我们的车撞了人会怎么样。他告诉我受伤的人将立即被送到最近的医院去。我们并不把这一事故向警察报告，受伤者所在的公社或组织会照顾他。我故意出难题：如果我们车撞了人就开走了怎么办？对方停了很长时间，然后带着迷惑不解的心情提出一个问题：你为什么要那样做呢？我找出一个理由：假设我们喝醉了酒。立刻出现的反应是：“你为什么要在喝醉了酒的时候开车呢？”他们似乎不理解这种想法——或是这种不负责任的态度。
我发现，任何人需要帮助时都会得到同样的关心。我问过另外一个问题：如果陈夫人忍受不了，拿起茶壶把她丈夫的头打破了怎么办？得到的解释是远在陈夫人达到这个地步之前，她一定早已表现出不愉快或是情绪紧张的征象了。她的工作一定会受到影响，她的邻居一定会注意到；不会没人管她，让她自己在问题中摸索，直到爆发的地步。我提到了一些中国没有的东西；我忘了提一点，就是私人秘密。每个人都关心别人，没有一个人受到忽视或排挤——你不可能挨饿，你不可能一个人生病而没有人管，你不可能受伤躺在那里无人照顾，你的问题如果影响了工作或与别人的关系，就不可能长期隐藏或不拿出来讨论。也不大容易秘密谈恋爱。如果偷了钱要花掉，如果擅自拿了别人的衣服要穿出去，或是有了一块新的手表而不使人注意到，那都是十分困难的。你也不可能弄一辆车来开，或是不经允许无故脱离工作岗位，或到国内其他地方去旅行而就此销声匿迹——不过如果你需要或是有正当理由要旅行或搬家，那是完全可能的。在这种情况下，即使你想要犯罪都是不容易的。大多数人都缺乏犯罪的动机。没有私人财富的炫耀，没有珠宝或奢侈品的诱惑，没有巨额的现金，生活水平和生活习惯的差别很小，没有吸毒问题需要处理。
以青年为例：中国的儿童是健康的——从体格上看是很明显的——我所遇到的大多数青年都是安详、有礼貌、勤劳的，并且受到一切围绕着为人民服务的教育和思想的锻炼。这叫做毛泽东思想——即在毛泽东的指导下运用于中国的具体需要的马克思列宁主义。还有一个在国外被大大地误解了的有关因素：在中国家庭生活仍然是很密切的。家庭生活现在更加巩固和安全了，因为过去破坏家庭的许多问题都已消失——不再有战争或无法控制的自然灾害造成无家可归的人，不再有饥荒造成家破人亡，也不再有负债迫使父母溺死或卖掉儿女、丈夫卖掉妻子，或把他们送到有钱有势的人家或工厂去在极端困苦的条件下工作，在那里他们象苍蝇一样死去。（二）
原载《参考消息》，出版日期:1973.10.08
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页