法国《十字架报》评蓬皮杜访华

法国《十字架报》评蓬皮杜访华 [1973年09月]

　　法国《十字架报》评蓬皮杜访华
　　
　　《法国──中国：一个良好开端》
　　
　　【本刊讯】法《十字架报》九月十九日刊载弗朗索瓦·儒瓦约的文章，题为《法国—中国：一个良好开端》，摘要如下：
　　
　　蓬皮杜总统的访问的进行情况不仅是令人满意的。到处都受到热情欢迎，热情祝贺法中接近。
　　
　　法国的访问使中国能够更好地执行它的对外政策的通常论点。周恩来再次谴责了美苏两霸。但是，特别是蓬皮社的到北京，即使法国政府否认，这已经有点象是投在苏联花园中的一块石头了，这不会使中国领导人不高兴。然而，蓬皮杜总统在北京的讨论肯定地表明，这种“一致”并不意味着两方中的任何一方会以“同样的”方式分析世界形势。
　　
　　但是，总起来说，我们觉得这次访问是积极的，因为这是第一次在这么高一级进行会谈。我们希望已被邀请访法、但尚未作答的周恩来总理最终接受访问巴黎的邀请。这可能是将近十年前开始的这种新的“长征”的第二步。
　　
　　【本刊讯】法《十字架报》九月十八日刊登的一篇文章说：
　　
　　北京将继续注意欧洲。希思不久将来中国旅行。无疑，勃兰特将接踵而来。虽然法中友谊得到优先地位——这可能是由于对戴高乐将军及其行动的怀念，但认为对北京来说欧洲仅限于是法国本土，这是幻想。周恩来很希望以后同欧洲主要国家保持永久的关系。
　　
　　（蓬皮杜）这次旅行最令人感兴趣的一点超过了两国的双边关系。无疑，这就是，除了美苏两个超级大国诱人的“二重唱”和美国与欧洲艰难的对话以外，北京从此加入了这种“最高级会谈”的政治，“最高级会谈”应成为各大国今天首先解决它们问题的方式。
　　
　　在这点上，蓬皮杜北京之行的主要受益者，正是仅除了勃列日涅夫之外的所有的人。
　　
　　【本刊讯】法《民族报》九月十八日以《巴黎和北京：广泛的一致》为题，发表特派记者于贝尔一罗迪埃写的报道如下：
　　
　　公报表明，法国人和中国人之间的交往并不是没有成果的简单的礼节性交往。恰恰相反，公报表明，双方都“怀有”在中法关系中跨越“新的重要”阶段的愿望。这是两国领导人所追求的目标，他们“商定保持个人接触”。
　　
　　这样就为现代外交——举行最高级会议的外交——提供了突出的例证。
　　
　　当人们是同“改变了世界面貌的人之一”的毛泽东这样的人会谈时，或同蓬皮杜总统——用他自己的话说——钦佩其明智和现实感的周恩来这样的人会谈时，这种最高级会谈就具有更大的意义。
　　
　　就中国而言，这次访问已经产生好几个效果。这次访问建立了历史性的接触，表明了蓬皮杜和他的中国对话者的观点的完全一致，因而为双边关系以及国际合作提供了认真的前景。而当例如在柬埔寨或欧洲缓和上观点不一致时，每一方都明确阐述自己的论点的事实本身，就是最好的国际谅解的一个因素。
　　
　　【本刊讯】法《问题》周刊第五十二期（九月十七日）刊载的一篇文章说：
　　
　　中国领导人希望全世界都了解他们真正担心苏联的进攻。他们正在使公众舆论——无疑还有军队——对这种巨大的可能性做好准备。
　　
　　中国还希望欧洲也和它一起参加这个十字军运动。这是奇怪的幻想。
　　
　　当在南方某地休假的苏联大使从休憩处了解到这一访问时，便停止了休假。他懂得这类语言。他于当晚抵达北京。
　　
　　蓬皮杜很希望同中国接近；但是，他又不希望同苏联不和。而且在巴黎，苏联大使馆的参赞们近一个月来不断告知若贝尔，他们对这一访问是多么不高兴。
　　
　　将不存在巴黎—北京轴心。这将是荒谬的，人人都相信这一点。仅仅对世界上的两极求得一致看法，广泛地展望了一下第三世界，共同提醒两大国世界上不只有它们存在，它们应该考虑到中等国家。对周恩来来说，这就可以了。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.09.21