外电报道：蓬皮杜在上海欢迎宴会上的讲话
[1973年09月]
外电报道：蓬皮杜在上海欢迎宴会上的讲话
【路透社上海九月十七日电】（记者：夏普）法国总统蓬皮杜在这里说，法国和中国一起正处在“长征”的开端，并说，他的访问充分证实了他的希望，即为两国的共同努力作出贡献。
他是在王洪文昨晚为他举行的十三道菜的宴会上讲话时说这番话的。蓬皮杜说，法国和中国必须巩固和加强在各方面把两国连结在一起的联系。
蓬皮杜总统以坚定而慎重的语调说：“我们只是处在一次长征的开端，在这种长征中，我们肩并肩相互了解，更加友好和更加富有成果。”
蓬皮杜总统说，他接受周恩来总理和代理国家元首董必武的邀请访问中国，是因为他愿意对两国的共同事业作出个人的贡献。他说：“我告诉你们，我满有理由感到我在中国的逗留完全实现了我的期望。”
观察家们指出，会谈的某些内容可能预料在今天他访问结束时离去之前发表的联合声明中透露出来。
据信，中国领导人一直在敦促作为欧洲的一名代表的蓬皮杜总统不要过分忙于同北京的死敌苏联实行和缓。但在另一方面，中国人在这次访问的一开头就认识到，他们不大可能说服法国人在一夜之间就改变他们目前的政策而直率地同意中国的激烈的“反对超级大国”的立场。
【美联社上海九月十六日电】当法国总统蓬皮杜今天到达上海时受到了几十万中国男女的欢迎。
他与周恩来总理一起从杭州到达这里的时候，等在机场上的有舞蹈团体、杂技演员、民间艺术演员和一条巨“龙”。人们冒着毛毛细雨拥挤在通往市内的大路两旁的人行道上。
法国官员们说，蓬皮杜一行事先不知道欢迎他们的准备工作，并表示他们对此感到“非常高兴”。周对这次丰富多彩的欢迎显然也很高兴。
有些人士说，这两位领导人在访问外省期间只要有可能就继续进行他们的政治会谈。他们的会谈内容目前尚不得而知。
在王洪文举行的宴会上，蓬皮杜是上宾。
王在一篇祝酒辞中讲：“我热烈祝贺蓬皮杜总统访问我国取得的圆满成功。”
这位法国总统在答辞中说：“我很高兴地告诉你们我完全有理由祝贺我自己，我的访问完全实现了我的期望。”
他们两人都没有进一步发挥，蓬皮杜的随行人员中的人士说，他们不知道这些话是仅仅出于礼节呢还是里面有什么更大的意义。
蓬皮杜明天离开上海途经德黑兰回国。
【合众国际社杭州九月十六日电】（记者：福阿）法国总统蓬皮杜和周恩来总理今天坐着游船在中国东南的一个四周围有树的湖上游览的时候讨论了六页联合公报的最后草案。
法国人士说，这个公报将是一个“一般性的、措辞委婉的”文件，避开了国际政治的敏感问题。它预定在蓬皮杜明天就要结束他在中国的一周访问的时候在上海发表。
明显地带有倦容的蓬皮杜同周一起在蒙蒙细雨中坐船游览著名的西湖一小时，然后去国宾馆继续他们的会谈。
原载《参考消息》，出版日期:1973.09.18
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页