外国通讯社报道：蓬皮杜在京举行中外记者招待会上的讲话

外国通讯社报道：蓬皮杜在京举行中外记者招待会上的讲话 [1973年09月]

　　外国通讯社报道：蓬皮杜在京举行中外记者招待会上的讲话
　　
　　【法新社北京九月十四日电】法国总统蓬皮杜今天说，他与中国领导人进行的会谈已证明“极为有益”，“个人接触将继续下去”。蓬皮杜赞扬了毛泽东主席和周恩来总理，他称他们“非常明智，非常现实，同时充满了对未来抱有的想法”。
　　
　　在答复主要是中国和法国记者提出的问题时，蓬皮杜说，两国之间的关系的发展“首先应在政治方面进行，因为归根结蒂，政治是统帅一切的”。
　　
　　他又说，中国和法国计划增加双边贸易和经济接触。他指出，他也盼望在公民之间特别是学生之间进行个人接触，第一批学生不久可望到达中国。他又说：“因为，中国和法国都将通过青年发展，这样，法中关系也将发展。”
　　
　　在问到双边贸易的可能性时，蓬皮杜说，关于几个工程项目的会谈正在进行，他本人打算鼓励法国商人“更富有想象力，并抱着取得成功的愿望而不仅仅是参观长城的愿望亲自到中国来”。
　　
　　他又说：“彩色电视在我看来是一个长远目标。但是，至于协和式飞机，它产生了若干问题，但我远非悲观失望。”
　　
　　蓬皮杜重申了他的论点：他的访问“不是针对任何人的，不是针对苏联或任何其它国家的。……法国希望同每一国友好，……我们坚持我们的立场：我们在欧洲奉行的和缓与和解的政策对法国和对西欧来说是最好的政策”。
　　
　　他提醒记者们注意西德总理勃兰特的讲话：“和解加防务等于安全。”他说，法国“并不把和缓与和解政策跟国防政策分开，同时等待防务成为欧洲防务（这不是最近的将来的事）的那样一天的到来”。
　　
　　蓬皮杜说，虽然欧洲看来在走向合作的道路上，“亚洲却不同。仍然有小块战争地区，有强大的中国，有中国和苏联的漫长边界，附近的日本正以奇异的速度发展，还有美国，虽然它正在从某些地区撤退，但它在某种程度上仍在那里”。
　　
　　蓬皮杜在人民大会堂的湖南厅结束二十五分钟的答记者问时说，他已重申了早些时候向周发出的访法邀请。他还说，预定在星期四（九月二十七日）在巴黎举行一次记者招待会，“因为有人对我说，星期四对报界是一个好日子。”
　　
　　【路透社北京九月十五日电】法国总统蓬皮杜在这里说，在中法关系的道路上仍有“障碍”，虽然有许多一致之点，包括必须建立独立的核武库这一点。
　　
　　这位法国领导人在昨天举行的记者招待会上讲了话。他还重申他致力于欧洲和缓的思想——这个问题显然是中法有分歧的。
　　
　　他没有具体说障碍是什么，但他说，法国和中国对于世界问题的反应的方式肯定会有分歧，这至少是因为他们的幅员不同，地理位置不同，如果没有其它原因的话。
　　
　　当总统回答关于他在这里的访问可能对苏联产生的后果的问题时，出现了同中国的一个分歧之点。
　　
　　他问道，“为什么要有任何后果呢？”他又说，法国希望与全世界友好。“和缓与和解的政策对我们以及对西方国家来说是最好的政策”。
　　
　　【德新社北京九月十四日电】法国总统蓬皮社今天在这里说，中国看来比法国报界更加信赖法国的欧洲政策。
　　
　　这位总统是在一次记者招待会上发表这一评论的。
　　
　　他对记者们说，中国对于争取“欧洲同一性”的努力采取了一种积极态度，并且比法国某些报界成员更少怀疑法国的政策，这已经不是什么秘密了。
　　
　　蓬皮杜对有关他是否同周讨论了苏联进攻中国的可能性的问题避而不答，他还拒谈他同中国领导人讨论了的主要问题。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.09.17