路透社记者评亚非拉乒乓球邀请赛/智利报纸谈智代表团参加亚非拉乒赛

路透社记者评亚非拉乒乓球邀请赛/智利报纸谈智代表团参加亚非拉乒赛 [1973年08月]

　　路透社记者评亚非拉乒乓球邀请赛/智利报纸谈智代表团参加亚非拉乒赛
　　
　　【路透社北京八月二十一日电】（记者：皮尔斯）将持续两周的“亚非拉乒乓球友好邀请赛”是近两年来北京的第四次重大的乒乓球盛会。
　　
　　中国主人已清楚表明，这次比赛的主要目的是为了发展参加国家和人民之间的友好和团结。
　　
　　他们将颁发友谊杯，以及传统的优胜奖。
　　
　　中国“乒乓外交”这一最新发挥的筹备工作已几乎就绪，此间认为这反映了她继续想确定自己的“第三世界”保护人和朋友的地位以同其它较富的大国集团相抗衡。
　　
　　【本刊讯】智利《民族报》八月十四日以整版篇幅刊登智利乒乓球代表团参加亚非拉乒乓球邀请赛的报道，摘要如下：
　　
　　九名国家乒乓球运动队员将进行一次引人注意的旅行，其目的地是中华人民共和国。他们在那里，除进行纯体育活动外，还将有机会了解这一历史悠久的人民的风俗……这次比赛同世界比赛有着同样的重要意义，而比这更重要的还是在不同种族，持不同信仰和不同语言的运动员之间的兄弟情谊。
　　
　　对于我国乒乓球选手们来说，这次邀请赛将是一所真正的“学校”。教练员亚历杭德罗·埃切维里亚对我们说，“我们到那里要全神贯注地进行学习……对我来说，这将是一次重大的考验，同样对运动员们也是一样”。老资格的乒乓球运动员哈维尔·冈萨雷斯也发表了类似的讲话，他是智利乒乓球冠军，曾参加过南美洲乒乓球锦标赛和一九六七年在德国举行的世界乒乓球锦标赛，他说，我们已经落后了，因此这次旅行使我们极其感兴趣。对我们所有人来讲，这都将是个新鲜事。我们将看到我们还没有掌握的新事物、新打法。例如，我们在最近的南美洲锦标赛中所碰到的旋转球、弧圈球和带旋转性的抽球，在刚遇到这些打法时，我们就考虑着如何对付它们。
　　
　　有几年，智利的乒乓球技术曾居于本大陆乒乓球运动的首位。然而，这已经是历史了。目前的状况则截然不同，反映出一种中等水平，呈现停滞状态，而就在我们停滞的时候，其它国家前进了。
　　
　　但是，也存在一些积极因素：有了新生力量。他们是参加这次邀请赛的埃略·阿尔瓦亚伊，巴莱廷·拉莫斯和胡安·蒙卡达，对他们三人来讲，访问中国将有助于改进他们的打法。我们将等待着他们归来，以便看一看他们在遥远的中国所取得的经验。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.08.25