香港《大公报》报道：《阔别五十余载 畅谈一小时半 心情激动》
[1973年08月]
香港《大公报》报道：《阔别五十余载 畅谈一小时半 心情激动》
《李振翩夫妇谈毛主席会见》
【本刊讯】香港《大公报》八月十五日刊登该报记者的一篇专访报道，眉题是《阔别五十余载畅谈一小时半心情激动》，主题是《李振翩夫妇谈毛主席会见》，详细摘要如下：
毛主席的老朋友、美籍中国医生李振翩教授和夫人汤汉志，在中国参观访问后，前日由广州抵港，昨日下午在接见记者时兴奋地谈到他与毛主席阔别五十多年后再次见面的情形。
七十五岁高龄的李振翩教授和七十一岁高龄的汤汉志医生清楚地记得：那是八月二日下午在北京中南海毛主席的书房里，毛主席十分亲切地接待了他们。
李振翩教授说：“毛主席和我们用湖南话交谈了一个半小时，毛主席有时也讲几句英语。毛主席的身体非常健康，对于过去日子的重要国家大事，都记得很清楚。”
在旁的汤汉志女士点头说：“真的，毛主席的记忆力很好。”
李振翩教授沉浸在难忘的回忆中，他在向记者描述毛主席与他会面时的情形时说：“一见到毛主席，毛主席就紧紧握着我的手，我很激动，大家都是老朋友了！”
李教授接着说：“见到毛主席，我很高兴。我们互相都认得出来。我从毛主席脸上的表情，可以记起他年轻时的相貌、他的言谈、他行动的姿势。
……”
“我们欢叙过去的友情，令我惊讶的是，毛主席对中国古代医学的哲理懂得很多，比我知道得更多。”李教授微笑着说：“毛主席的书房里都是书，谈话的时候还给我看一本书，是草书，可惜我不会看！”
记者接着请李振翩教授谈谈五十多年前与毛主席认识的经过。
“噢，那是很久很久的事了”，李教授以缓慢而安详的语调说：“那是一九一八到一九一九年的事情，当时我是湖南长沙湘雅医学院的学生。毛主席由北京回到长沙，调查研究学生运动。
“毛主席那时并不是学生，但他为了研究学生运动，为学生而工作。湘雅医学院学生会会长张维，是我的同学，我们创办了一份叫做《新湖南》的杂志，我是编辑之一。但我们的工作做得不好。后来，《新湖南》改名为《湘江评论》，这是一份很有名的杂志，大概在一九一九年左右吧。”
对于这一段历史，李教授是记得很详细的，因为那时候，毛主席曾经号召湖南的学生，发起“驱张运动”。
“‘驱张运动’的‘张’，就是指湖南军阀张敬尧。”李教授解释说：“毛主席号召学生罢课，向当时的北京政府发电报，要撤张敬尧的职。学生会通过了罢课的决议，同时每一间学校都派两个学生代表去北京。那时，每个学生只有四块钱的饭钱，大家决定将饭钱由四元减为三元，省下的一元就作为给代表团上北京的路费。首先，我们在汉口集中，我还记得，当时我几乎迷了路，是张维把我拉上火车的。”
谈及五十多年前认识毛主席的印象时，李振翩教授说：“我们每一个人都尊敬他！”
李振翩教授说，自从他与毛主席分手后的几十年来，毛主席曾三次问及他的情况。一次是在一九四五年，毛主席去重庆，那时他在贵州的贵阳，毛主席托人捎信给他，但可惜他没有收到；后来，毛主席又问起李振翩教授的朋友，李振翩在哪里？朋友告诉毛主席，李振翩去了美国。第三次是去年十月中国医学代表团到美国访问的时候，代表团的成员、北京首都医院（前协和医院）妇产科主任林巧稚医生是汤汉志医生的同学，她们都是在协和医学院毕业的。在华盛顿欢迎中国医学代表团的酒会上，林巧稚医生与汤汉志医生见了面，就转达了毛主席问候李振翩教授的口信，并邀请李教授到中国看看。
李振翩教授笑着说：“当时我对林巧稚医生说我太老了，林医生说，我也七十一岁了，我不是也到美国来吗？”
大半年之后，李教授夫妇果然应约到中国去。和他们一起成行的还有一批美籍中国医生。李教授是这个参观团的团长。
谈及参观团到中国去的目的时，李教授说，目的是为了将中国的医学介绍到美国去，也将美国的医学技术与中国交流。李教授引述毛主席的一句话，中国应该对人类有较大的贡献，他自己也有这样的雄心壮志，这也是他研究医学的目的。
在中国参观访问的一个半月时间里（由七月一日至八月十三日），李教授夫妇足迹遍及广州、北京、沈阳、天津、延安、西安、南京、上海，参观了很多医院，觉得中国传统的医学是值得研究的。首先是大家都已知道的针灸术，其次是中草药。李教授强调说，他这次到中国去，其中一个目的就是搜集有关中草药的资料，以进行研究。
李教授透露中国医学家现正以中西医结合的新治疗方法医治各种的疾病，包括心血管性疾病、传染性疾病和癌症。
他说：“针灸并不是中国在医学上取得的唯一成就，还有很多其他的研究计划在进行中，譬如很多宗盲肠炎的病例就是以中草药医治好的，而不必动手术。某些古方已被发现可以减轻使用防癌西药时通常所引起的中毒现象。”
李教授夫妇还举了一些以中草药及新针疗法医治胃溃疡的病例。
李教授指出：中国的这一种新的治疗法还只是一个开始，还要有很多的研究工作等着去做。他们参观医院时，中国医学界领导人就一再叫他们在向西方介绍中国的医术时，不要将这些初步的成绩讲得太过分。
李教授这次从中国带了很多箱有关中草药的医书和中草药的标本，认为收获十分丰富。
李教授夫妇在北京的时候，周恩来总理也于七月二十九日会见了他们。据李教授说，周总理仍然记得汤汉志在约二十七年前南京的一个酒会上，第一次与他的夫人邓颖超见面。
李教授在湖南湘乡出生，曾在南京中央大学任教，他的夫人汤汉志医生也是湖南人，先后就读南京金陵女子大学及北京协和医院，于一九四八年，他们夫妇俩到美国定居。
李教授是著名的病毒学专家，曾与一位叫苏化的医生共同创制了一种预防脊髓灰质炎的药物，药物的名称为ＬＳＣ，“Ｌ”就是李教授英文名的缩写，“Ｓ”是他的朋友苏化医生的缩写。李教授一向在华盛顿州立医学研究机构从事研究工作，于一九六八年退休。
原载《参考消息》，出版日期:1973.08.17
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页