墨《宇宙报》刊载帕切科的文章：《中国的妇女》

墨《宇宙报》刊载帕切科的文章：《中国的妇女》 [1973年08月]

　　墨《宇宙报》刊载帕切科的文章：《中国的妇女》
　　
　　【本刊讯】墨西哥《宇宙报》六月十日在文化版中国专辑上发表克里斯蒂娜·帕切科写的文章《中国的妇女》，详细摘要如下：
　　
　　几千年来，中国绝大多数人是在贫病交加中度过的。由于恶劣的自然条件带来巨大的水旱灾害，束缚了农业发展。所以他们发挥了自己的巨大智慧、罕见的实际精神、众所周知的耐性和无与伦比的勤劳。但是，他们遭受着对他们漠不关心的统治者的摆布。随后，在一个半世纪里，又受到西方商人的掠夺和欺凌。
　　
　　妇女遭受了穷困和封建秩序的双重压迫，终身受奴役。婚姻只是父母的事情，由于社会和经济的双重原因，父母任意包办儿女的婚姻。父母把女儿从小就许配给人，为的是购买土地，改善家庭状况，或者干脆为了不抚养她们。
　　
　　那些最穷的人为了还债或换钱糊口，把自己的女儿卖给地主。那些没有被出卖为妾的女子，经常成了那些要求初夜权的封建老爷的牺牲品。后来，她们没有别的出路，只能去卖淫。结婚的妇女也并不那么幸福。一个七十五岁的老头甚至与一个十三岁的女孩结婚，这种制度造成了家庭的不幸：摩擦、猜忌、暗算、家庭虐待、自杀。
　　
　　本世纪四十年代，成千上万的这样一些逆来顺受的妇女奋起站在毛泽东一边参加战斗了。中国革命的主要目标之一就是妇女解放。今天，中国世世代代第一次得到了统一，并由称职的、正直的、积极的人物掌权。今年十月一日将是人民共和国建国二十四周年，现在中国已经是一个强国，它在精神上和技术上都有许多值得世界其他国家接受教益的东西。
　　
　　毫无疑问，这一组织过程带来一些深重的苦难。但是不能用我们的标准来判断中国，必须从它自己的特点来看。同中国过去历来所处的状况相比，甚至我们资产阶级思想所最难以忍受的社会主义的限制，对中国公民来说也是天赐的恩德。
　　
　　中国经常是行动严厉的。
　　
　　但是正是这种铁腕，使得无衣穿的人有了衣穿，使饥饿的人有了饭吃，使受侮辱和欺凌的人民对自己的传统感到自豪，对现在充满了信心，对未来充满了希望。
　　
　　居住在中国辽阔土地上的七亿多人，百分之八十生活在农村。因此，发展的口号是，以农业为基础，以工业为主导。在公社劳动的妇女，同所有男劳动力一样，有（面积与家庭人口相适应的）住房、食堂，享受（合作）医疗和妇女保健。
　　
　　公社的根本意图是为了实现生活现代化和集体化，把妇女从个人主义的思想意识里解放出来，发扬集体主义的思想，奠定由社会主义社会转变为共产主义社会的基础。
　　
　　为了打碎家务劳动的枷锁，公社不仅办了修理部，而且有洗衣房、清洁设施、幼儿园、缝纫室。这是在建立一个以互助互利为基础的世界。私人所有制并没有完全消失，但只限于住房和小块自留地。
　　
　　在冬闲时，公社的妇女就从事家庭手工业、刺绣，编织和编筐子。
　　
　　按西方标准来说，中国是世界上最清教徒式的国家。但是无论是清教徒语言还是清教观念，在中国人的语言和思想上都是不存在的。对妓女进行了再教育，对通奸、纳妾和婚前性活动进行追查。在中国人的思想上，爱情的目的是结婚。年轻姑娘爱的是与她结婚的男子，而不是爱他的金钱。也不计较和希望将来的物质好处。所有人都是尊严的，因为所有人都参加社会主义建设。一对夫妇幸福的最好基础，是关心共同的工作和深刻的思想一致，这就是绝对遵从毛的思想。漂亮并不重要，因为这很快就会消失，还因为（据中国人说）那些漂亮的妇女和好看的小伙子并不总是最好的。
　　
　　中国原先象所有被奴役的国家一样，曾经是西方人的一个大妓院，但是现在没有淫乱现象。妇女已不被当作商品来对待了，大家都可以结婚，可以有一个妻子。老单身汉被认为是反常的，大家都帮助他找女朋友。两性之间互相尊重，有同等的公民权，同样接受教育，同工同酬。
　　
　　由于妇女参加工作和社会生活，中国的政治、文化和经济生活都丰富起来。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.08.01