《纽约时报》刊登德丁自香港的报道
[1973年07月]
《纽约时报》刊登德丁自香港的报道
《中国强调粮食生产》
【本刊讯】美国《纽约时报》七月一日发表蒂尔曼·德丁自香港专发给该报的报道，题为《北京收缩建设战线》，副题为《防止浪费和保存力量的行动》，摘要如下：
在文化革命的高峰年代给予中国省级与地方当局的那种从事基建和举办工业的很大的行动自由正在加以限制。北京正在采取行动，加紧对建设项目的控制，以利于防止浪费和保存力量。
这是从近几个月中来自中国的许多消息所透露出来的含义，北京在这个星期又宣布谷牧已被任命为国家基本建设委员会主任。
十分清楚，谷牧既然主管这个全面负责一切新的建设——水坝、工厂、矿山、铁道、发电厂和公共建筑——的委员会，就有权否决一切不是重点的和不切实际的项目，并且保证在这个国家任何地方所兴办的事业都能符合国家计划。
报纸和电台的报道表明，谷牧的主要目的之一就是要保证对农业的需要，无论在人力还是物资方面，都给予应有的注意。
【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十四日刊登蒂尔曼·德丁六月二十三日从香港发给该报的一篇专稿，题为《中国强调粮食生产把工业基金转而用于农业，以避免缺粮》，摘要如下：
中国由于担心今年的农作物可能严重歉收，显然正在把发展小型工业用的大批人力和资金转而用于农业。官员们在特别仔细地研究在一九六六到一九六九年文化革命期间为实现各地区的自给自足而建立的数千个地方工业企业的情况。
报纸和电台的报道表明，这个国家的某些地区的一些——也许是很多——企业将要关闭，因为它们不能充分利用人力和资金，而现在正是农业和支援农业的企业迫切需要人力和资金的时候。
至于粮食问题，今年的气候情况比一九七二年强一些，但是仍然不算好，收成情况还无法肯定。北方一直很干旱，而在盛产大米的东南各省，庄稼则遭到水淹。
原载《参考消息》，出版日期:1973.07.04
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页