英国报界盛赞我上海杂技团的演出

英国报界盛赞我上海杂技团的演出 [1973年07月]

　　英国报界盛赞我上海杂技团的演出
　　
　　【路透社伦敦七月四日电】中国上海杂技团在这里作了在西欧的首次成功的演出，英国的评论家们今天激情地赞扬他们的精彩表演。
　　
　　这个七十人的班子，在伦敦科利西姆剧场的首次演出，博得了兴高采烈的观众，其中包括理查德·格罗斯特王子和公主、首相爱德华·希思和几十位英国和中国的显要官员的连续不断的掌声。
　　
　　英国今天的晨报评论家们似乎在竞相热烈地赞扬杂技演员们的技巧。
　　
　　伦敦《泰晤士报》的查尔斯·卢森承认：“我从未想到能在戏院观赏两个钟头的杂技表演；但是这个优秀剧团的演出可以使我高兴得再看两小时。”卢森先生又说：“表演技巧是惊人的，伴随着这种技巧的是毫不矫揉造作的优美。”
　　
　　菲利普·霍普·沃利斯在《卫报》由于他的简短评论而含蓄地向读者表示歉意说：‘‘我简直不能离开这些中国的奇才……或者应该写一篇长一点的评论。”在评论这些杂技演员时，他说：“这种微笑是赢得观众的手法。”然后他又说：“戏院里挤满了欢笑的人们。”
　　
　　《每日电讯报》的费尔南德·霍尔说：“过去很少有机会看一场同时这样完美、这样迷人、这样精巧和这样富有生气的表演。”霍尔继续说，表演动作具有他们自己所有的特点，但是最吸引人的节目是具有中国特色的那一些。
　　
　　所有这些评论家们都选取狮子舞给予专门的赞扬，在这个节目里，两对杂技演员扮演了一对温柔的、桔黄色的狮子，并用后腿搔它们耳朵上的痒痒，赢得了观众的哄然大笑。
　　
　　文森特·穆尔克龙在《每日邮报》上撰文评论说：“开幕之夜的节目必定是地球上最神奇（我已有多年没有用“神奇”这个字眼了）的演出，中国人赢得了一次零售一空的胜利。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.07.15