日《读卖新闻》文章：《日中贸易的新道路》

日《读卖新闻》文章：《日中贸易的新道路》 [1973年07月]

　　日《读卖新闻》文章：《日中贸易的新道路》
　　
　　【本刊讯】日本《读卖新闻》六月十三日刊登题为《日中贸易的新道路》的文章，摘要如下：
　　
　　日本国际贸易促进协会访华代表团（团长藤山爱一郎会长）十六日启程前往北京。邦交正常化后，贸易和技术交流不论在数量上还是在质量上都发生了变化，这是事实。但是它的方向，在目前还处于摸索的状态。访华团的目标就是描绘在这种情况下的“应有的态度”。
　　
　　过去的日中经济关系，一直是中国方面掌握着主动权，在我国的商业界中曾有过“‘请允许’同中国进行交易”这样一种情绪。中国方面在向我国出口时也曾以特别便宜的价格提供商品，这也是事实。
　　
　　这种情况在中国进入国际社会的同时，就变得“平等”了，在今年春季广州交易会上，大豆价格增长两倍多，甜栗子价格增长百分之五十，都一齐涨价。中国方面的解释是“只不过是为了和国际价格保持平衡”。
　　
　　这是中国着眼于世界的证据，我国也有人担心如果继续按照千篇一律的对华贸易政策搞下去，将会在同欧美先进国家进行贸易竞争中遭到失败。
　　
　　有人担心，如果不了解民间想要干些什么，那么各种业务协定也就会成为没有实际意义的协定。因此，访华团成员都是国际贸易促进协会各部门的最高首脑。
　　
　　去年的日中贸易往返达十一亿美元，为历史上最高数额，过当然是由于日中邦交正常化的结果。国际贸易促进协会还预料，“今后商谈将越来越大型化”。
　　
　　关于钢铁问题的商谈，结果决定“七三年上半年为一百万吨”，轻易地突破了去年全年的五十万吨。今后也可望进行政府支持的所谓国家计划型的大型商谈，成套设备之类的出口前景明朗。
　　
　　在进口方面也可望以食料和纤维品为中心扩大数量。
　　
　　在日中贸易上我国仍旧是出超，其数额去年约为一亿二千万美元。虽然说趋于缩小，但我国还必须努力扩大进口。国际贸易促进协会认为：“有希望进口原煤、铁矿石、玉米、石油和有色金属等。”尤其是石油，最近签定了一年进口一百万吨的合同，五月二十一日第一船油进入了姬路港。从大庆油田到渤海湾的油田引起了世界各国的注意，因此我国产业界抱很大希望。而且据认为，寄期望于中国的农业生产力的农产品的进口也是有希望的。
　　
　　国际贸易促进协会强调，要想扩大贸易，“就需要始终考虑到对方的利益，贯彻互利平等。为此重要的是要充分摆出双方的意见，要注意不要使善意的行动招致坏的结果”。
　　
　　如果勉强地搞以前那种“七亿人每人穿上一件价值一美元的罩衫”的“推销动物”和“有着如此辽阔的土地，因此可以廉价进口农产品和地下资源”的“资源动物”的话，那么不仅日中经济关系不能走上轨道，而且甚至不能出现解决悬而未决的业务协定的前景。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.07.06