路透社报道：中英贸易发展情况

路透社报道：中英贸易发展情况 [1973年07月]

　　路透社报道：中英贸易发展情况
　　
　　【本刊讯】香港《文汇报》七月二日以《中英贸易发展迅速》为题译载路透社一篇报道如下：
　　
　　（路透社北京七月一日电）此间消息灵通人士今日说，英国今年头五个月对中国输出的货值，几乎达到和去年全年的水平相等。
　　
　　在这五个月内，英国售出近二千九百万英镑价值的货物予中国，而在去年则是三千一百五十万英镑。灵通人士并预测，英国在一九七三年的输出货值，很容易达到五千万英镑的目标。
　　
　　他们说，英国在今年头五个月从中国输入的货值是一千六百八十万英镑，约和去年的水平相等。
　　
　　英国的输出数字特别使此间的英国贸易界人士感到满意，因为这些数字不是由于几项大的合同而增加，而是反映出贸易在广泛产品上有真正增长。
　　
　　灵通人士说，上次英国一年输往中国的货值达五千万英镑时，是在一九六九年，当时大量运抵此间的货物，是有色金属和工业钻石。现在售予中国的货物，包括品种更广泛的工业品，这反映了中国对高度技术货物的需求在增加。
　　
　　美国与中国的贸易增加颇快。它从零开始跃升至去年的一亿美元。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.07.06