英一商人就我对外贸易受攻击一事写信给英《星期日电讯》说

英一商人就我对外贸易受攻击一事写信给英《星期日电讯》说 [1973年06月]

　　英一商人就我对外贸易受攻击一事写信给英《星期日电讯》说
　　
　　中国历来以遵守国际贸易道德闻名
　　
　　【本刊讯】英国《星期日电讯》五月二十日刊登理查德·恩索尔写的《中国提价给英国商人新的打击》一文，对我国今年春季交易会上出口商品提价等问题进行歪曲，事后一位英国商人写信给这家报纸编辑，对这篇文章进行了驳斥，信的全文如下：编辑先生：
　　
　　你报五月二十日刊载了理查德·恩索尔一文，根据刚从中国广州交易会回来的一个未指名商行代理人的观点，分析了当前英中贸易形势，我们愿意在这方面，根据我们和中国打交道二十一年来的经验，包括参加了从广交会创办以来一共三十三次的观感，来谈一谈我们的看法。
　　
　　恩索尔先生指责中国人说：
　　
　　（一）中国的价格脱离市场情况；
　　
　　（二）他们没有货物出售；
　　
　　（三）他们提价达到“天文数字”；
　　
　　（四）对出售漠不关心；
　　
　　（五）在签订合同后要求提价；
　　
　　（六）“片面撕毁合同”。
　　
　　后面两条，涉及商业道德与欺诈性的问题，任何与中国人做过买卖的人，一眼就可以看出，只有头脑极端混乱抱有“麦卡锡”（极端敌视中国的美国反共分子——本刊注）观点的人，才会说出这样的话。二十年以来签订了二万五千个合同，中国人从来没有向我们要求重新谈判或者“片面撕毁”过任何合同。当一九六七年英镑贬值，中国损失了数以百万计的英镑的时候，他们对每一个合同都按照原来订定的价格交货，从来没有提出过、或要求重新谈判。任何正常和认真地同中国做过贸易的公司都可以作证，中国进出口公司历来是以无比直率和遵守商业道德闻名的。
　　
　　的确，有些消费品提价是相当大的，有个别的达到“天文数字”。这些引起了人们的惊骇也是可以理解的，因为中国好几年来经常以实在太低的价格出售某些消费品，当他们调整价格结构的时候，难怪有些人感到突然。
　　
　　过去几年来，每一个出口国家都把他们商品的价格提到最高限度，但是对大多数消费品，中国人维持了稳定不变的价格结构。现在情况变了，这是不足为奇的。从我们作为英国对中国的出口商来看，过去十二个月来他们对下列各项进口商品的外汇支出增加了：原棉百分之八十，铜百分之五十五，天然纺织纤维百分之八十七，化学品百分之二十二，钢材百分之三十二。这一类项目组成了中国从英国的主要进口商品。但是那些引起我们那位未指名商人惊慌的从中国进口的消费品，仅占英国从中国进口总值的百分之二十。其余的进口商品大部分是原料和半制成品，仅能按照国际市场价格进行买卖，中国人也只好跟随着国际市场的价格趋势进行贸易。恩索尔先生说：“很少商人再愿意去广州作每年两次的朝圣旅行了。”他敢打赌么？
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.06.18