美《基督教科学箴言报》文章：《转变中的亚洲》

美《基督教科学箴言报》文章：《转变中的亚洲》 [1973年06月]

　　美《基督教科学箴言报》文章：《转变中的亚洲》
　　
　　说亚洲变化惊人，美国犹如夕阳西下，中国正是旭日东升
　　
　　【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》六月四日刊登了纽约外交学会会员齐格蒙特·纳戈尔斯基所写的一篇文章，题为《转变中的亚洲》，摘要如下：
　　
　　最明显、最突出地表明世界政治结构的变化的，莫过于一个人在阔别十年之后重访亚洲了。这种变化表现在物质上、心理上和政治上。这种变化是如此之惊人，以致访问者得一再核对他所获得的印象，来保证其正确。六十年代的那种平静单纯的日子已经过去了；对美国的庇护扩及到它的所有友邦和盟国所怀有的一种舒适感已经消失了；奉行反共主义的简单原则的这种日子已经一去不复返了。相反，一些新演员、新的力量、新的怀疑和新的可能性已登上亚洲的政治舞台。
　　
　　日本正在摆脱二十多年的依附状态而进入一个拥有自己的力量和独立的时代。日本希望独立，但是又担心失去了对美国的依靠。日本获得了经济力量的步伐太快、太迅速，它很不愿意被人看做是一个富国。日本人仍然尊敬美国人；他们仍然依靠着美国的核力量，但是他们在内心深处已开始怀疑在一旦出事的时候他们的这位强大的朋友是否有能力或者有决心保卫他们的国土。
　　
　　日本人对美国意图的怀疑已转变成为另一种性质的政治行动。日本正在坚持同两个共产党大国开展关系。它愿意同这两个国家作生意，并且愿意在这两个国家投资；它的计划是宏大的，是与它的财政潜力相称的。开发西伯利亚的天然气、石油和煤炭矿藏将需要数十亿美元的长期信贷，而且有可能使政治局面发生改变；它将造成的那种苏日经济互相依靠，会使军事威胁（这种威胁在今天被认为是不大的）从人们的心目中消失。它会对日本的政局发生影响，这是肯定的。
　　
　　日本把同大陆中国签订正式贸易协定的希望集中寄托于一九七四年。两国间的紧张关系会进一步缓和的信念随着互派大使而大大增强了。使日本感到不安的两个共产党巨人已不再被视为危险之源了；改变主要集中在这两个国家身上，这两国现在正被视为新的经济机会的源泉。
　　
　　在南朝鲜，同日本关系正常化的问题导致学生上街与警察对阵的时代已经过去了。现在日本在那里势力强大，但是是以使敏感的朝鲜人可以接受的方式出现的；它是一个投资者、一个商人、一个职业提供者。今天的问题是实现统一。当今的话题是南北方谈判。这种谈判能达到什么程度呢？官方一再重申它的坚定的决心：无论如何要把会谈继续下去，但是，他们还在试图保持强烈的反共主义。
　　
　　当日本回避硬派给它的正在兴起的大国的作用时，印度却在要求这种作用。它是一个得胜的国家，切望被承认为次大陆的大国；但是它满怀恐惧和对世界其他国家的弊病的固定概念。它同苏联的关系就是它惧怕中国和讨厌美国的一种反映。它的经济问题十分庞大，它的粮食不足程度远比外界所能相信的要更严重很多。印度傲慢地认定，美国存心要破坏它的作用和地位；它甚至不考虑它还算不上是一个强国的这样一种情况。印度人引证美国援助巴基斯坦和不断向伊朗供应武器的事例。他们煞有介事地宣称，补给品是从那里渗透到卡拉奇的。在伊朗，这个问题被今天怀有信心、态度镇静和经济上日益发展起来的仅有的亚洲人耸耸肩膀抛开了。这种信心是建立在他们的油矿与主要工业强国之间的利益共同性的基础之上。他们的经济增长（去年达到约百分之十四）是建立在动力资源和大胆的经济改革的基础上的。但是，和朝鲜人和印度人一样，伊朗人感受到威胁。他们惧怕占据着波斯湾的一部分的伊拉克以及苏联。德黑兰为了改变这种担心的气氛正在迅速地发展同共产党集团的贸易关系。昨天的敌人正在变成今天的伙伴。
　　
　　这就是当前变动的性质。美国犹如夕阳西下，正在逐渐从地平线上消逝。中国现在正是旭日东升。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.06.09