英法驻京记者报道：首都欢庆“五一”游园盛况

英法驻京记者报道：首都欢庆“五一”游园盛况 [1973年05月]

　　英法驻京记者报道：首都欢庆“五一”游园盛况
　　
　　【路透社北京五月一日电】（记者：詹姆斯·普林格尔）中国的亿万人民今天以若干年来这里所见到的最轻松的格式庆祝五一节，同时美国电影女演员谢莉·麦克莱恩和坎黛斯·伯根与中国领导人一起成为人们注目的中心。
　　
　　在北京的节日活动中，重点放在游乐上，而不是放在意识形态上。在中国总理周恩来的夫人邓颖超和麦克莱恩小姐手挽着手在紧挨着北京紫禁城的中山公园里到处漫步的时候，受到人们的热烈鼓掌。后来，周夫人同麦克莱恩小姐以及她率领到中国来研究这里妇女的作用的十一人代表团团员们一边喝桔子汁、吃花生米，一边闲谈了两个小时，看来这是对美国人民友好的一种表示。
　　
　　麦克莱恩小姐后来说：“多么令人激动啊！”这位穿着蓝色紧身布裤和衬衫的美国电影明星又说：“她是我所曾遇到的最热情的人之一。”“她对我说，全世界妇女应当联合起来制止军事侵略。”
　　
　　伯根小姐在游这个公园时，也受到了中国人的友好欢迎。
　　
　　自一九四九年以来访问中国的第一个美国文化代表团团员伯根小姐说，“我真正感到倾倒。”她又说：“从来没有一个国家使我这样感动。”
　　
　　美国派来这里的先遣组人员、外交官查尔斯·弗里曼和罗伯特·布莱克本也同北京的布置得彩色缤纷的公园中的人群一起游园。
　　
　　下午，周总理和江青一起来到中山公园，群众热烈鼓掌。
　　
　　他被介绍给新到任的奥地利大使弗朗茨·赫尔穆特·莱特纳，当时莱特纳大使正在同奥地利其他外交官一起游园。年轻时曾在柏林住过一年的周总理向这位大使问候说：““ＧｕｔｅｎＴａｇ”“（你好）。
　　
　　包括最近恢复名誉的副总理邓小平、人民共和国代主席董必武和老革命人物朱德在内的中国其他领导人游了举行庆祝活动的六个公园。
　　
　　中国革命歌舞团的民间歌舞的演出，更增加了这些公园里的欢乐气氛。
　　
　　今晚，在北京的工人体育馆和首都体育馆——导致尼克松总统访华的二年多前的乒乓外交的诞生地——举行了体育表演。
　　
　　【法新社北京五月一日电】（记者：塞尔日·罗芒斯基）五月一日的早晨在这里有着群众性节日的景况，没有举行已知的重大政治活动，而且有着政治战斗性减少到最低限度的气氛。
　　
　　自大跃进时期以来，北京一直没有举行五一节游行，而且今晚天安门广场上将不放焰火——这也是去年免去的一项活动。
　　
　　中国共产党党报《人民日报》今天在头版刊登了毛主席的巨幅照片，但是没有发表社论。去年也没有发表社论。
　　
　　在毛主席照片上端的红字说：“庆祝五一国际劳动节！”和“伟大的领袖毛主席万岁！”
　　
　　除了这张照片之外，《人民日报》头版上还刊登了毛主席的几条语录，特别是这样一条：“（政治）路线是个纲，纲举目张”。
　　
　　在北京的六个公园里，音乐家、舞蹈家和演员给包括许多儿童在内的几十万北京过假日的市民演出节目。
　　
　　演员们在锣鼓喧天、五彩缤纷——迎风飘扬的各色彩旗、红纸灯笼和锣、钹、鼓等的传统乐器——的气氛中在舞台上演出节目，舞台周围是各种摊儿，人们可以在那里玩诸如蒙住眼睛把翅膀装到硬板纸蝴蝶上去的简单游戏。
　　
　　巨大的天安门广场变成了把来宾从外省载来的大轿车的停车场。
　　
　　到处——特别是在劳动人民文化宫——都有许多口号，说“庆祝无产阶级文化大革命的胜利”，但是没有对这个五一节予以特别强调。
　　
　　人们还注意到，工会大楼上装饰着许多旗帜，这是一个传统的迹象，表明这个组织正在重新出现。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.05.03