共同社报道：《日中友好其础行到巩固----首相同廖承志再次举行会谈》

共同社报道：《日中友好其础行到巩固----首相同廖承志再次举行会谈》 [1973年05月]

　　共同社报道：《日中友好其础行到巩固----首相同廖承志再次举行会谈》
　　
　　【共同社东京五月十四日电】题：日中友好基础得到巩固——首相同廖承志再次举行会谈
　　
　　中日友好协会访日代表团团长廖承志，十四日上午在驻日大使陈楚陪同下前往首相官邸向田中首相辞行（预定十八日回国），并会谈了大约三十分钟。
　　
　　廖再次转告了毛泽东主席和周总理“问候田中首相”的话，并说：“感谢在日本各地受到了欢迎。确信两国会永远友好相处下去。”
　　
　　另外，廖还说：“最近日中已经就敷设海底电缆达成了协议，对解决航空协定问题，我也是乐观的。”
　　
　　对此，田中首相高度评价廖一行的逗留对加强日中友好的意义，并表示今后要积极发展日中关系。首相说：“已经互派了大使，两国友好的基础已经得到巩固。我已经指示有关方面加紧签订业务协定。希望早日缔结和平条约。”
　　
　　其次，田中首相对在座的陈楚大使说：“大使是一位老练的外交官，因此我相信你会对进一步发展两国友好作出贡献。”于是陈楚大使回答说：“我是第一次在日本任职，因此希望日本政府给予支持。”
　　
　　随后，首相又说：“我在学习中国的谚语并仿作汉诗，遇到难题能够从中找到解决的办法。”廖接着说：“我曾经见到田中首相访华时写的诗，对这种好学精神感到敬佩。”正如这些对话所表明的那样，会谈始终是在亲切的气氛中进行的。
　　
　　这天的会谈是廖进行礼节性拜访以来的第二次，会谈时二阶堂官房长官也在座。
　　
　　【时事社东京五月十四日电】题：要早日签订日中和平条约——田中、廖举行会谈
　　
　　在这次会谈中，田中首相说：“去年发表的日中联合声明是今后日中两国友好关系的基础。要解决两国间的各种问题，以便使这种精神扎下根来。”
　　
　　这次会谈始终是在亲切的谈笑中进行的。田中首相说：“日中之间，‘信’最重要，今后也必须促进互相了解。”他并拿起铅笔在纸上用汉字写下了“信为万物之本”。在座的陈楚大使说：“我想要它留作纪念。”正如这些情况所表明的那样，会谈是在极为友好的气氛中进行的。最后，田中首相总结发言，他说：“日本的各种团体访问了贵国，我们也邀请了贵国的诸位来访问，这对发展两国的友好关系是可取的。对此感到高兴。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.05.16