时事社以《八重樱下〈白毛女〉曲声缭绕，观樱会上代表团独占人望》为题报道

时事社以《八重樱下〈白毛女〉曲声缭绕，观樱会上代表团独占人望》为题报道 [1973年04月]

　　时事社以《八重樱下〈白毛女〉曲声缭绕，观樱会上代表团独占人望》为题报道
　　
　　我访日代表团十九日应邀参加赏樱会
　　
　　【时事社东京四月十九日电】题：八重樱下《白毛女》曲声缭绕，观樱会上代表团独占人望
　　
　　八重樱（樱树的一种，开重瓣的樱花，开花时间比其他品种的樱树晚，花呈淡红、红和淡黄等色，浓而艳——本刊注）下《白毛女》曲声缭绕——中日友好协会访日代表团全体成员今天上午应邀参加在东京新宿御苑举行的观樱会，在樱花怒放的八重樱下受到了盛大的款待。
　　
　　代表团一行一踏进绿树掩映、开满淡红色樱花的苑内，就被包括身着盛装的外国人的男女老少围了起来，立刻闪射出一片摄影闪光灯的亮光。
　　
　　由穿一身灰色人民装的廖团长夫妇为首，代表团排成一行，和田中首相等各位阁员握手。突然，航空自卫队音乐队演奏起《白毛女》的乐曲表示欢迎。受到未曾料到的款待的廖团长等人也都站住了，合着乐曲有节奏地鼓掌相答，呈现出了愉快的联欢景象。
　　
　　记者说：“观樱会每年都举行，而天气如此好却是罕见的。”中日友协理事金苏城听了就说：“一定是对我们表示欢迎吧。真是幸福。”
　　
　　这是田中首相任职后的第一次观樱会，然而在观樱会上，人望完全被代表团独占了。
　　
　　【时事社东京四月十九日电】题：八重樱下齐来握手，廖代表团享受日本之春的乐趣
　　
　　在新宿御苑中，八重樱盛开。上午九时半开门后，驻东京外交使团、参加联合国亚洲及远东经济委员会年会的代表等来宾偕夫人陆续来到。
　　
　　田中首相和夫人花子一起在巨大的八重樱下迎候来宾，笑容满面，同他们打招呼。应邀出席的中日友协代表团一行一来到，人们就纷纷拥上去抢着和他们握手。廖团长分别用日本语、英语高高兴兴地向大家说：“今天的樱花非常美丽。日本赠送给我们的樱树也早日开花，那可太好啦！”首相也以一如往日的口气说：“啊！啊！真是！真是！”廖团长的经普椿夫人在一旁用日语对首相说：“您好！”
　　
　　然后，廖团长从招待员手里接过威士忌酒，和来宾一个一个地互相致意。这时，海上自卫队东京音乐队奏起了在中国的革命芭蕾舞剧《白毛女》中演奏的《三大纪律八项注意》。代表团一行走到音乐队前面，合着乐曲声鼓掌。演奏结束，廖团长走上前去和音乐队队长服部紧紧握手。于是，响起了一片掌声。大家尽情享受了日本之春的乐趣。
　　
　　另一方面，人们事前曾经关心代表团可能会在“观樱会”上同没有和中国建交的国家“接触”，但是没有出现这样的场面。
　　
　　【共同社东京四月十九日电】题：在八重樱下充满日中友好
　　
　　廖先生在晴朗的阳光照耀的八重樱下面，同田中首相等政府首脑亲切地握手。用日语高兴地谈了感想：“实在是太美啦”，“北京的春天是桃树和牡丹开花”。
　　
　　一行在会场的草坪上漫步的时候，参加观樱会的人们自发地鼓起掌来，团员们也笑逐颜开鼓掌作答。外国外交团的人士们也都目不转睛地看着樱树下穿人民服装的队伍。
　　
　　海上自卫队的乐队演奏了中国芭蕾舞乐曲《白毛女》中的《三大纪律八项注意》，为了答谢，廖夫妇把《红色娘子军》的主角薛菁华招呼到跟前，非常高兴。
　　
　　在边观樱边散步的团员周围，不知谁说了“那位就是廖先生”，一下子就集拢来许多人。因为天气很好，来观赏樱花的客人多达大约五千六百人，比历年多了一千人的样子。
　　
　　主持人田中首相真是兴致勃勃，又宣传了他的得意之作城市计划设想，大吹大擂地说，“这样漂亮的地方，到昭和六十年代，在都内可以建三十处”。中国代表团到底是现实主义者，说“这里没有公害”，对这种坦率的感想，二阶堂官房长官相当感动地说，这是“适时的讲话”，但是光是感动就行了吗？
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.04.21