日本共同社自东京报道：《宴请廖承志代表团，洋溢着友好的情谊》

日本共同社自东京报道：《宴请廖承志代表团，洋溢着友好的情谊》 [1973年04月]

　　日本共同社自东京报道：《宴请廖承志代表团，洋溢着友好的情谊》
　　
　　【共同社东京四月十八日电】题：宴请廖承志代表团，洋溢着友好的情谊
　　
　　欢迎中日友好协会访日代表团的宴会，于十八日下午六时许在东京纪尾井町新大谷饭店举行。宴会大厅里集聚有来自政财界以及其他各界的人士大约两千多人。当一行以廖团长为首到达会场时，受到了鼓掌欢迎。欢迎委员会运营委员长西园寺致欢迎词说：“去年，中国乒乓球代表团以‘友谊第一，比赛第二’的口号取得了巨大成就，这次是‘第一是友好，第二还是友好’，想把它作为建立世世代代永世友好的关系的出发点。”
　　
　　由自民党藤山爱一郎先生首先举杯，大家一同干杯。
　　
　　接着，廖团长致词说：“甚至有的日本朋友为了日中友好而献出了生命。永远不会忘记这些朋友。同时也欢迎新参加到日中友好运动的队伍中来的朋友。”在赞扬了“老朋友、新朋友”之后又说：“我们对未来抱很大希望。要继续前进以取得新的成就。两国人民必须世世代代友好相处。”
　　
　　众院中村议长、三木副总理、大平外相、中曾根通产相、社会党成田委员长、公明党竹入委员长、民社党春日委员长等争先恐后地向廖团长致意，在热情洋溢的气氛中，最后廖团长一面举杯干杯，一面以漂亮的日语致简短的答词，在博得一片赞扬声中散会。
　　
　　【共同社东京四月十八日电】题：廖先生在人海中“避难”，团聚在友好气氛中的老朋友和新朋友
　　
　　十八日夜里欢迎廖承志代表团的宴会成了邦交恢复后日中两国国民确认友谊的欢乐的“节日”。
　　
　　身着人民服的团员们笑逐颜开，呈现一片无拘无束的气氛。两千多名与会者挤满了新大谷饭店的宴会大厅，洋溢着一派日中友好气氛。
　　
　　银发苍苍的廖先生在电视灯光的照耀下，高呼“发展日中睦邻友好关系”，举起了盛着果汁的玻璃杯，两千数百人的人海一齐干杯，互相拥抱，联欢的情景此起彼伏，廖先生身边，立刻挤满了要求握手的人群，真是里三层外三层。
　　
　　“二十年前在天安门上见过您”“在北京，承蒙您的关照”——廖先生连答话的闲空也没有。真是后浪逐前浪的人的海洋。甚至连大平外相也被挤得趔趔趄趄。最后还出现了这样的场面：满面笑容的廖先生由欢迎委员会委员们保护着暂时到讲台上避难。廖先生的两手塞满了名片，多得几乎都拿不住了。
　　
　　中曾根通产相、经团联的植村会长等政财界的“新朋友”，还有曾担任过日中友好协会首任理事长、原首相片山哲和社会党议员帆足计等“老朋友”。
　　
　　突然，廖先生紧紧地拉住了一位老妇人的双手，说“老太太，您还很健康”。这位老妇人是在北京病逝的原日本共产党总书记德田球一的未亡人。从长野远道赶来的德田夫人眨着眼睛说：“我真高兴，廖先生身体也很健康，这比什么都好……”
　　
　　在年老的作家谢冰心女士身边，聚集了大约五十年前在美国留学时的朋友们。她们立即用流畅的英语谈起当时的情景。
　　
　　张香山副团长说：“这么众多的人，……这是托邦交正常化的福。”人民公社的女劳模邢燕子面庞被太阳晒得黑黝黝的，带着微笑说：“我想日中友好一定会加强。”
　　
　　在宴会即将结束时，廖团长发表了预定计划之外的结束语，代表团全体成员集合到会场正面之后，廖团长用中文致词说，“对盛大的欢迎宴会深受感动”。接着用流利的日语说，“现在，为了诸位的身体健康，我作个干杯的样子”，幽默地为不吃酒作“辩解”，说罢再次响起了热烈的掌声。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.04.20