时事社评述田中举行茶会欢迎中日友协访日代表团

时事社评述田中举行茶会欢迎中日友协访日代表团 [1973年04月]

　　时事社评述田中举行茶会欢迎中日友协访日代表团
　　
　　《友谊的标志---- 周总理手摘的樱叶》
　　
　　【时事社东京四月十七日电】题：“友谊的标志”——周总理手摘的樱叶；友好的联欢，掌声震天，廖代表团同田中首相会面
　　
　　中日友好协会访日代表团团长廖承志（中日友好协会会长）等访日团一行五十五人十七日上午到首相官邸访问了田中首相。这是日中恢复邦交以后第一个大型代表团的正式访问；田中首相和一行欢谈约二十分钟，在友好的掌声和相互握手中，重叙了田中首相去年访问北京以来历时七个月的“旧谊”。
　　
　　一行比规定时刻上午十一点半稍早一些就乘小卧车和大汽车来到官邸，聚集在官邸大厅中摆饰着的桌前。不及等待，田中首相就受到鼓掌欢迎。他自己也以中国式的鼓掌作答，而后就座。首相先同廖团长互相紧紧握手。首相说：“欢迎你来，一向身体可好……”。廖团长也和好地回答说：“很久没有见面了”。接着，首相和五十五位代表团团员一一握手交谈。
　　
　　廖团长从内衣口袋里拿出笔记本里夹着的一件东西，交给首相。首相接到手就说：“唷，这可了不起……。”原来，去年作为熊猫的回礼，日本政府送去樱花树苗种植在北京的天坛，已出色地生了根；周总理摘了三片树叶做成标本书签，说是当作“友谊的标志”带来的。
　　
　　这是一次只有红茶和蛋糕的友好交谈。日中两国这次在东京的初次联欢似乎已经取得了超出单纯的“礼节性访问”的成果。
　　
　　【时事社东京四月十七日电】题：畅叙友谊，也转告了中国首脑的问候
　　
　　为纪念日中邦交正常化赠给北京的樱树苗已经扎了根，它的树叶作为“友好”的象征被带到东京来了。十七日在首相官邸进行的田中首相同中日友好协会访日代表团的畅谈，到处都表现出了象征着日中友好的情景。
　　
　　首先，廖承志团长转达了毛泽东主席和周恩来总理对田中首相的再三问候，然后宣布日本赠送的一千棵樱树苗百分之九十五已经成活。他说，“这就是从那些树苗上采下的叶”，“是周总理托我带来的”。于是把三片树叶的标本叶交给了田中首相。在旁边的廖夫人经普椿接着说：“日本赠送的樱树明年就能开花。”此后，田中首相和二阶堂官房长官等人和廖承志一行一面饮着红茶一面畅谈。田中首相说：“这个首相官邸小得无法同贵国的人民大会堂相比。”访日团员们说，“虽然小却很漂亮。山椒粒小却特辣”，“各国有各国的风格，没有必要都完全一样”。
　　
　　田中首相还对廖团长说：“东京现在已是一派樱树花落叶生的景色，十九日在新宿御苑举行观樱会，请你一定去观赏花落后嫩叶初生的樱树。”“在你逗留期间，我们再从从容容地会晤吧。”廖团长点头表示同意。首相接受了廖团长带来的礼品——织锦、毛笔、砚、古董，笑逐颜开……。
　　
　　【时事社东京四月十七日电】田中首相和廖承志团长畅谈时说：“希望在你逗留日本期间抽出时间，我们好好地会晤一下。”表达了希望和廖团长进行会谈的意向。对此，廖团长也表示同意。
　　
　　在畅谈时，田中首相问廖团长：““毛泽东主席和周恩来总理身体健康吗？”廖团长说：“两位的身体都非常健康。为转达毛主席和周总理对田中首相的问候，所以，今天立即来拜访你。”
　　
　　【共同社东京四月十七日电】这次访问虽然是礼节性的，但是气氛自始至终极其亲切，大大掀起了日中友好的热潮。
　　
　　中国政府的要人到首相官邸进行访问，这是第一次。
　　
　　【时事社东京四月十七日电】田中首相今天接受了廖承志团长赠送的三枚樱花树叶。比首相更喜欢这个礼物的是二阶堂官房长官，他马上把它拿到记者室，公布于众。他说：“为纪念日中正常化而赠送给中国的樱花树苗的叶子就这样回来了。明年将会开花。”对于不是“花讯”的“叶讯”，感到无比的喜悦，不住地强调由樱花作媒介的日中友谊。但是，使二阶堂官房长官头痛的是让对方带回北京什么礼物。由于被赠送了非常有趣的礼物，所以，觉得不能马马虎虎送些东西，正在绞尽脑汁想送些“表达心意的礼物”。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.04.19