法国出版《中国针灸》两卷集
[1973年04月]
法国出版《中国针灸》两卷集
【本刊讯】法国Ｓ·Ａ·马卢瓦纳出版公司最近出版了一本题为《中国针灸》的两卷集书。此书一千页，有一百多幅黑白或彩色的图解。作者是格奥日·苏利埃·戴莫朗。
这家公司在介绍本书时写道：
“格奥日·苏利埃·戴莫朗一八七八年十二月二日出生于巴黎。他的父亲是个工程师，参加过墨西哥公司的工作。他母亲是一个在法国革命时迁到北美新奥尔良的移民的女儿。
很幸运的是戴莫朗在很年轻时就学会了中文，这一点无疑为他以后献身的事业创造了有利的条件。他在马丁大街的基督教徒中抚育长大，他的志愿就是学医。但是，他父亲的早亡使他不得不放弃这一打算。他二十岁时被勒伊德银行派到中国。由于他会中文，所以使他很快被法国外交部雇用。他被任命为驻上海的法国领事和驻云南的专员。在那里，他有幸看到在一次霍乱流行的时候，病人用针灸治疗竟比用当时的药剂治疗要好得多。
戴莫朗学习这门新的治疗法和学习中国的历史、文学、艺术一样专心致志。他在有关中国历史、文学、艺术方面的著作是很重要的，然而，针灸更加吸引他。他义不容辞地担当起把这门特别使医生们感兴趣的有关资料翻译了出来的任务。
这是第一篇论文，其成果是惊人的。以后，这篇有关针灸的研究发表在《实用医学科学》上。
到一九二八年，戴莫朗在法国商业报上发表了用按脉来诊断疾病的论文。一九三四年，他的《真正中国针灸概论》一书出版。
针灸由于有了他而得到显著发展。他是被人所嫉妒的。他遭到了一些官方机构的反对，使他处于贫境，这对他的身体摧残是很大的。但是，对于中国针灸研究的信心给了他力量来完成这项任务。在由于一次新的疾病而逝世前，他成功地将他的中国针灸研究的最后一卷脱稿。
一九五五年五月十日，戴莫朗离开人世。人们从不谈论在西方中国针灸的传播是由于他的智慧、他的坚持不懈和他所付出的巨大劳动。
这家公司在图书介绍上附有一个戴莫朗的金质奖章，雕有他的侧面头像。这是八十五名西方针灸医师为追悼他而捐赠的。上面刻有“他的学生、他的朋友和他的崇拜者”的字样。
全书共分五章。第一章是元气（针点、中点、循环）；第二章是元气的掌握；第三章是元气的生理学：第四章是中点、针点和它们的病症；第五章是疾病和针灸对它们的治疗。
原载《参考消息》，出版日期:1973.04.02
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页