美刊文章：《针灸：神话或奇迹？》
[1973年03月]
美刊文章：《针灸：神话或奇迹？》
【本刊讯】美《新闻周刊》一九七二年八月十四日刊载一篇占五页篇幅附有数帧插图的文章，标题是《针灸：神话或奇迹？》，摘要如下：
一位颈部患良性肿瘤的五十八岁的女病人躺在手术台上。术前没用麻醉剂或催眠药物。医生拿起一根半英寸长的消毒不锈钢针，在她右眉正中上方轻而坚定的刺入。然后在她左臂上方刺入第二根针。然后再用两根四分之一英寸长的针刺在她的每个耳轮上传统称作“太阳”的穴位上。
约半小时后，肿瘤摘除，切口缝合。在整个手术过程中，病人和医护人员交谈，吸饮桔子汁。手术完毕，她从手术台上坐起，说感觉很好，离开了手术室。她说当手术刀探寻割切时，她一点也没有感到什么。
这是最近应用中国古老的针刺术的典型例子，是在密执安诺思维尔州立医院进行的。仅在过去的十二个月中，在纽约有两位华裔医生与纽约精神卫生进修中心的医生合作，用针刺试验，进行一系列的手术，从皮肤移植到肿瘤摘除、疝修补和拔牙。
仅在几周前，芝加哥的外科医生用针刺麻醉摘除一个三十一岁男病人的扁桃体。在布鲁克林纽约州南部医学中心，应用针麻作肿瘤活体组织检查。
在美国全国，有执照的医生大部分用针刺止痛和麻醉。但越来越多的病人接受有执照的和没有执照的针灸师的治疗，都说得到有益的疗效。加利福尼亚的一个妇女说，针刺治好了她的腕痛。布龙克斯的一个售货员深信针刺帮助克服了他的言语障碍。
许多一向高超而有威望的医学机关，包括波士顿的马萨诸塞总医院、加利福尼亚州大学医学中心和纽约康复及医学研究所，现在也计划正式研究针刺术。甚至联邦政府也对此注意。仅在三周以前，国立卫生研究所同意推荐研究针刺术不仅作为麻醉用，而且也可能作为癌引起的慢性疼痛、神经痛及关节炎的处理方法。
最后，甚至有组织的医学界似乎也愿意暂时放弃他们传统的对此技术的不信任，美国医学会任命了一个委员会来决定是否将针刺术包括在下次年会的讨论项目中。加利福尼亚州医学会要求更改该州的法律，预料本月可以通过，允许针灸医生参加正式医学校的研究规划工作。加利福尼亚州医学会的候补会长托马斯·爱尔门多夫医生本人曾去找旧金山地区的针灸医生治疗他的两股骨关节炎。他说针刺是有帮助的，“我能解除疼痛由一小时到二天或最多两天，但值得注意的是究竟能够止痛”。
由于这种推动力，当然对于针灸医生的需求就远远超过了供应，现在正以集体的努力来创造一支必要的新专家队伍。在全美国目前大约只有十几名有执照的医生，其中大多数是东方人，能专门操此技术。康涅狄格州米德尔伯里的廖松杰（译音）医生是中国长沙耶鲁医学院一九四二年的毕业生，是理疗和康复科专家，美国全国各处都要求他帮助，忙得不可开交。但非专业的无执照的传统东方民间医学的施治者也约有数百人散居在美国几个大城市的唐人街中，最近几个月来他们也大受欢迎。
很象文艺复兴的传教师一样，许多针灸医生进行巡回讲演。在丹佛行医的王以哲（译音）在美国十几个城市轮流举办三天的讲习班，收费每人一百七十五美元。
香港的中国针灸研究所所长龙国云（译音）和澳大利亚的针灸术提倡者罗哲·兰格里克，去夏在加拿大温哥华开办了北美针灸学院，设立了一个函授班。学费是一千六百五十美元，包括到香港临床实习四周的旅费，现有学员二百人，其中有三十多名是有执照的美国医生。
在美国的医生当中，对于针灸情报的热忱似无止境。加利福尼亚州学院二位二十七岁的生物医学工程学学生贝德罗·詹，在洛杉矶地区的各医院广泛地讲授针刺术。
还有许多其他的人认为不应轻易放弃针刺这门技术。马萨诸塞州总医院的麻醉科主任理查德·济兹医生说：“我们需要有资料来支持舆论。我们需要研究。”该医院的另一位麻醉师姜汉图（译音）最近研究针刺后皮肤电位的变化，以期对针刺的作用得到科学的解释。
纽约康复及医学研究所的爱伦·鲁塞克医生已经开始在针刺穴位上应用电流来解除顽固性疼痛。他希望找出针刺使身体组织和功能发生的变化。他已测定了有效止痛的最适电流，并报告“对于有些难望止痛的病例有惊人的改善。”
同时，其他的研究者计划进一步试验针刺麻醉。伊利诺斯大学的阿龙·维尼医生计划试验针刺解除分娩时的疼痛。他说麻醉增高生产的危险。如果能用针刺接产，那么对于母、婴都有很大的好处。
目前似乎有两种严重的危险：第一，针灸可能被骗人的江湖医生滥用而失去信誉；第二，它可能葬送于科学批评家的嘲笑声中。大多数认真的研究人员同意应心胸开阔地对待这古老的东方技术，使西方最好的科学发出光辉。针刺术的真理无疑地是介于最热忱的赞扬和最粗暴的批评之间。保罗·杜德雷·怀特说：“如果这是世界最好的技术，我们都应当使用它。如果它是无用的，那么早在几千年前就会被放弃的。其中是有些道理的，但困难的是说不出什么道理。”当然，这就是医生们正在设法寻求的东西。
原载《参考消息》，出版日期:1973.03.26
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页