惠特拉姆说中国不是侵略性的国家

惠特拉姆说中国不是侵略性的国家 [1973年03月]

　　惠特拉姆说中国不是侵略性的国家
　　
　　澳大利亚将保持同美国的联盟但不需要对美卑躬屈节
　　
　　【美联社纽约三月十八日电】澳大利亚总理惠特拉姆说，共产党中国是一个“非常温顺的国家”，但是他不那么肯定美国和英国是否这样。他说，“不再屈从于”美国了。
　　
　　惠特拉姆是对《时代》杂志记者发表谈话的，这篇谈话刊登在《时代》几种海外版本周这一期的首页。
　　
　　《时代》从它这次访问记得出这样的结论：“直到最近，澳大利亚还类似一种跳华尔兹的马蒂尔达（女人名字——本刊编注），满足于在强大的保护人有力的扶持下轻快地生活。伴同她的首先是英国，然后是美国，她感到满足，没有什么要求，忠实……总之，澳大利亚可以认为是当然的，过去常常是这样。情况不再是这样了。华尔兹结束了。”
　　
　　《时代》杂志记者援引了惠特拉姆就五个问题发表的谈话，其中包括：“在亚洲的作用：没有哪些国家比澳大利亚及其邻国在经济发展方面显得更不匀称的了。澳大利亚肯定能够并且应当在缩小这样不匀称方面发挥一定的作用……应当鼓励美国、欧洲经济共同体、日本、苏联及其伙伴和加拿大关心这些国家的资源的开发”……
　　
　　“我国政府将强调的另一个重大主题是：在越南的外国干涉的结束意味着这个地区得到第二个机会。在朝鲜战争以后，日内瓦会议以后，西方在一九五四年放过了实现解决的一个机会。澳大利亚政府将反对使北越替代中国处于新的对立地位以及会使泰国扮演六十年代初让南越担任过的角色的那种想法。因此，我们将支持一些亚洲国家提出的在东南亚划定和平和中立区的建议，并且鼓励这个地区的其他国家赞成这个建议。我们不认为东南亚是边疆，我们可以把那里作为我们自己的海岸，或者也许在别人的后院对远在北面的无名的亚洲敌人作战。”
　　
　　关于在他的工党政府下澳大利亚对外政策的变化，据报道，惠特拉姆说：“区域合作将是七十年代澳大利亚对外政策的基石之一。我们将制订较小侧重于军事公约的新方针。这个方针将基于在外交方面的独立的观点，并且将朝向促成一个新的区域共同体，以帮助使这个地区摆脱大国对抗的影响，几十年来这种对抗使这个地区的进步受到了阻碍。”
　　
　　“同美国的关系：我们已表示反对澳大利亚在越南的军事卷入，反对轰炸北越。我们表示了运用澳大利亚的影响结束越南战争的决心。但是要我们保持同美国的联盟的要求和义务是同样清楚的。这是我们将要做的。但是澳大利亚和美国之间的友好并不需要澳大利亚卑躬屈节。”
　　
　　关于同中国的贸易，据报道这位澳大利亚总理说：“按人口计，中国仍将是世界上贸易量最少的国家之一。二十三、四年以前美国对中国的政府的更迭错误地持强烈的反感——澳大利亚继美国之后也错误地持强烈的反感——认为中国在国际上是一个侵略性的国家。它从来不是那样的。它现在不是那样的。我预见不到它将是那样的。它是一个非常温顺的国家。比世界上任何国家都温顺，中国人在任何一点上满足于在他们自己的边界内生活。”惠特拉姆谈澳对中法
　　
　　核试验的态度
　　
　　【法新社堪培拉三月十三日电】澳大利亚对任何国家在任何地方进行大气层核试验的愤慨情绪并未减弱，正在加速进行法律方面的准备，以期禁止法国再在太平洋进行试验。澳大利亚将尽快同新西兰一起向国际法院起诉。
　　
　　总理兼外交部长惠特拉姆今天在众议院回答执政党议员的问题时重申了这种态度。在他说话时，反对党议员发出一片“中国怎么样”的叫喊声。
　　
　　惠特拉姆说，澳大利亚政府在国际上可以选择的做法不能用于中国，因为中国是在本国领土进行试验，而且是在另一个半球。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.03.22