共同社报道：《日中航空协定预备谈判结束》

共同社报道：《日中航空协定预备谈判结束》 [1973年03月]

　　共同社报道：《日中航空协定预备谈判结束》
　　
　　【共同社东京三月十七日电】题：日中航空协定预备谈判结束
　　
　　北京十七日电：作为日中两国政府间的第一次谈判而引人注目的航空协定谈判，于十六日结束了预备谈判。
　　
　　据认为，大体上象预定的那样，这次谈判进行了日本方面当初所希望的关于协定草案的实际业务性讨论。似乎可以说，日本方面总算取得了一些成果。
　　
　　另外，中国方面在前三次全体会谈中详细地说明了要求日本方面就日台航线问题作出“决断”的立场，日本方面似乎也已同意把这一要求带回去研究。看来中国方面也认为是取得了一定的成果。
　　
　　【共同社北京三月十七日电】日本航空协定谈判代表团人士说，在星期五最后一次会议上，已经一致同意，在预备性会谈所讨论的基础上，通过官方渠道进一步进行磋商之后，将举行正式的会谈。
　　
　　一些日本人士说，中国方面对于日本打算维持现在的日台航空业务显然感到不满。这些人士说，因此，日本在预定于四月份举行正式会谈以前，将不得不在台湾问题上作出决定。
　　
　　【共同社东京三月十五日电】北京十五日电：为缔结日中航空协定而访华的日本政府谈判代表团，十五日，继前一天之后举行了第二次作业小组的会谈，核对完了协定文本。谈判代表团当天夜晚出席了在北京市内的国际俱乐部由林代办主持的告别宴会。
　　
　　宴会上，日本方面的中江团长（外务省亚洲局参事官）致告别词，他强调这次谈判有助于加深两国政府间的相互理解，对此，中国方面的王晓云团长作了慎重的发言，他说，“就缔结日中航空协定的重大而具有原则性的问题进行了认真会谈的结果，为缔结协定创造了初步的条件”，同时肯定了谈判的成果。
　　
　　在谈判中，中国方面在包括日台航线在内的政治问题上详细地阐明了本国的见解，同时，根据日方要求，以响应为正式谈判作准备的实务性讨论的方针参加了谈判。可以认为，王团长的这次发言，评价了这种谈判的成果，同时，也是在逼迫日本政府作出“决断”。
　　
　　【时事社东京三月十七日电】在十七日参院预算委员会上，社会党前川旦就悬案的日中航空协定与日台航线的关系问题询问了政府今后的态度。对此，政府方面的答辩说，“日台航线不是根据政府间协定航行的。与日中航空协定没有关系，将按民间途径的问题去处理”（大平外相），“日台间现在拥有浓厚的实务关系，这将继续维持下去。日本政府的这个希望，我想中国方面也会给予某种程度的理解”（大平外相），始终反复作了不明确的回答，这反映了政府在这个问题上所处的困难地位。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.03.19